Chinese
What does 缺口 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 缺口 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 缺口 in Chinese.
The word 缺口 in Chinese means gap, breach, notch. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 缺口
gapnoun 我们还知道目前在发展方面存在哪些缺口。 We also know the current gaps that exist in development. |
breachnoun (an) opening) 若有足够的捐助国来堵住这个缺口,工程处或许能够撑过去。 With enough donor countries stepping into the breach, the Agency might be able to scrape by |
notchnoun 好 吧 , 如果 该剧 已经 不 单单 逐步 加大 了 几个 缺口 。 Well, if the drama hasn't just ratcheted up a few notches. |
See more examples
与此同时,我再次呼吁国际社会继续努力填补人道主义资金缺口。 At the same time, I renew my call to the international community to continue working towards meeting humanitarian funding shortfalls. |
这些项目可能以国家为基础,但也常是区域间或国家间项目,日益旨在对满足发展需要的新做法进行试点和投入运作,或在其他经费来源不能包含这些优先领域时,填补这些缺口。 Such projects may be country-based but can also often be interregional or intercountry and are increasingly geared to testing and operationalizing new approaches to development needs or to filling gaps where funds from other sources are insufficient to cover priority areas |
正如在我之前的 发言者指所出的那样 ,我们 在执行妇女与和平与安全议程方面面临的挑战不是 缺少规范框架,而是在执行方面存在巨大缺口。 As pointed out by speakers before me, the challenge we face in the implementation of the women and peace and security agenda is not a lack of a normative framework, but rather the significant gaps that exist when it comes to its implementation. |
在今后五年增加对非洲的官方发展援助的承诺将大大填补资金缺口;应当优先执行最近的《援助实效问题巴黎宣言》。 The commitment to increase ODA to Africa in the next five years would do much to bridge the financing gaps; and the implementation of the recent Paris Declaration on Aid Effectiveness should be a priority. |
回顾《伊斯坦布尔行动纲领》所载关于捐助国应于2015年审查各自官方发展援助承诺并考虑对最不发达国家进一步增加资源的承诺,并就此敦促捐助国在官方发展援助分配方面高度优先重视最不发达国家,同时考虑到其需求、复杂挑战及资源缺口; Recalls the commitment, contained in the Istanbul Programme of Action, that donor countries should review their official development assistance commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for the least developed countries, and in this regard urges donor countries to give high priority to the least developed countries in terms of their allocation of official development assistance, taking into account their needs, complex challenges and resources gap; |
目前为缺口盘存系统的运作增加了有助于加强控制的若干功能,包括保管和处理功能,它们将在2002年12月前投入使用。 A limited number of features have been added to the current functionality of the Aperture system, including custody and disposal, which will contribute to enhancing controls; they will be in place by December 2002. |
因此,我们必须将注意力放在长期的恢复和重建上,并确保从现在起,资助努力不产生缺口。 We therefore need to focus on longer-term recovery and reconstruction and ensure that from now on there are no gaps in the funding effort. |
换句话说,如果假设目前的报告数量保持不变(大约每年收到140份报告),明年的时间缺口至少是47个星期。 In other words, there is a shortfall of a minimum of 47 weeks for the next year, based on the assumption that current reporting levels are maintained (around 140 reports received annually). |
从四十年代到六十年代早期,在第一次对经济发展理论化的浪潮中,全部重点都集中在自然资本的积累上面,把它作为发展的关键(就像哈罗德·多马、刘易斯和两缺口模型中所反映的那样)。 In the first wave of theorizing about economic development from the 1940s, to the early 1960s, all emphasis was placed on the accumulation of physical capital as the key to development (as reflected in the Harrod Domar, Lewis and two-gap models). |
回顾《伊斯坦布尔行动纲领》所载关于捐助国应于2015年审查各自官方发展援助承诺并考虑进一步增加对最不发达国家提供的资源的承诺,在这方面,促请捐助国在官方发展援助分配中对最不发达国家的所占份额予以高度优先,同时考虑到它们的需求、复杂挑战和资源缺口; Recalls the commitment, contained in the Istanbul Programme of Action, that donor countries should review their official development assistance commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for the least developed countries, and in this regard calls upon donor countries to give high priority to the least developed countries in terms of their share of the allocation of official development assistance, taking into account their needs, complex challenges and resources gap; |
虽然2008-2009两年期犯罪问题方案基金普通用途自愿捐款有所增加,但是增幅不足以支持禁毒办普通用途基金的既定支出份额,造成2008-2009两年期资金缺口70万美元。 Although the general-purpose voluntary contributions to the Crime Programme Fund increased in the biennium 2008-2009, the rate of increase was not sufficient to support its assigned share of the expenditure of the general-purpose funds of UNODC, generating a shortfall of $0.7 million in the biennium 2008-2009. |
不过,这种设想情况需要获得与环境基金资金缺口相对应的信托基金和项目的具体资金捐助方核准。 This scenario is, however, contingent on the approval by specific donors of funding for trust funds and projects which are aligned with the corresponding funding gap from the Environment Fund. |
国家办事处工作人员没有受到必要的培训,无法利用Atlas编写报告,即便总部在收到具体要求或了解在知识方面存在缺口之后立即提供了培训,有时候工作人员也不了解他们应编写报告。 Country office staff did not have the necessary training to generate the reports on Atlas and, in some instances, did not know that the reporting function existed even though headquarters provided training immediately upon receipt of a specific request or a demonstrated gap in knowledge. |
该对策在减少折衷方面的效果或作用存在知识缺口。 The effects or utility of this response at reducing the tradeoff represent a knowledge gap. |
虽然特派团对当地工作人员进行了技能培训,但发电机维修和水处理厂保养等重大领域仍然存在知识缺口。 While the Mission has undertaken skills training for local staff, there is still a knowledge gap in the critical areas of maintenance of generators and water treatment plants. |
这些任务将从 # 月 # 日进行到 # 月 # 日,并且将审查被驱逐的非政府组织的方案以及评估这些方案中断后造成的缺口。 These missions will run from # arch and until # pril and will review the programmes of the expelled NGOS and assess the gaps resulting from the suspension of these programmes |
目前预计的缺口为4.33亿美元,其中2.66亿美元属于基本建设总计划费用,1.67亿美元属于大会核准的项目规模增加部分所产生的额外费用。 There is a current projected shortfall of $433 million, including $266 million attributable to capital master plan costs and $167 million in additional costs from the increased scope of the project approved by the General Assembly. |
极端重要的是,通过全面连贯的战略将这些负责边界安全不同方面工作的不同机构连成一体,堵塞任何缺口或漏洞。 What is critically important is to connect the distinct bodies responsible for different aspects of border security into a cohesive and comprehensive strategy, and to close any gaps or loopholes. |
第一个缺口涉及有形保护:对人道主义车队的保护、对国内流离失所者难民营的保护、以及对动乱地区的保护,以防止流离失所。 The first gap pertains to physical protection: protection for humanitarian convoys, protection for camps for internally displaced persons and protection for areas of unrest, to prevent displacement |
利用所收取的节约储金贷款管理费超过实际贷款管理费用的数额设立了准备金账户,以备今后在贷款期内出现任何支出缺口。 A reserve account has been established for any excess remaining from the administrative fee levied on Provident Fund loans and actual loan administrative expenses. This allows for any future shortfalls in expenditure during the life of the loans |
但是,如果这些优先工作可以产生变化,那么应该建立一个灵活的跟踪机制以确定政府战略现有缺口以及有效地分配可用资源。 However, given that those priorities could change, a flexible tracking mechanism should be established in order to identify emerging gaps in the Government’s strategies and effectively allocate available resources. |
所需资源增加的主要原因是预计将增设6个省级办事处,另外因该国的治安情况不断恶化需要加强安保和安全,这包括为达到最低运作安保标准的要求部署更多国际警卫(Gurkhas公司)和执行填补安保缺口项目。 The increased requirements relate mainly to the anticipated opening of six additional provincial offices and related security and safety enhancements, including the deployment of additional international security guards (Gurkhas) to meet minimum operating security standards, and the Security Gap project, in view of the continuing deterioration of the security situation in the country. |
澳大利亚立法框架的目标是,确保对于在外国得到豁免权的澳大利亚人不存在刑事管辖缺口。 Australia’s legislative framework aimed to ensure that there was no criminal jurisdictional gap where immunities had been granted to Australians in foreign countries. |
例如,尼加拉瓜的基本服务投资缺口将从国内生产总值的8%增至12%,巴拉圭从7.3%增至11.2%,危地马拉和洪都拉斯从5%增至7.1%,玻利维亚从4.1%增至6%,萨尔瓦多从3.8%增至5%。 For example, the investment gap in basic services for Nicaragua would rise from 8 to 12 per cent of GDP, for Paraguay from 7.3 to 11.2 per cent, for Guatemala and Honduras from 5 to 7.1 per cent, for Bolivia from 4.1 to 6 per cent and for El Salvador from 3.8 to 5 per cent. |
· 履行作出的认捐保证,以填补利比里亚的裁军、复员、康复和重返社会过程之中的康复和重返社会阶段1000万美元的资金缺口; · Redeem pledges made to cover the US$ 10 million shortfall for the rehabilitation and reintegration phase of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration process in Liberia; |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 缺口 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.