Chinese
What does 让步 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 让步 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 让步 in Chinese.
The word 让步 in Chinese means yield, concession, give in. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 让步
yieldverb (to give way) 关于这项问题,不论后果为何,我们都不会作出让步。 On this issue, we will not yield, come what may. |
concessionnoun 将以色列从被占领土上撤出视为让步是荒谬的。 It is absurd to view Israeli withdrawal from the occupied territories as a concession. |
give inverb 对我们来说这是一种骇人听闻的局面,但是我们没有让步。 It was a horrific situation for us, but we did not give in. |
See more examples
在这方面,强调国际社会协助双方的意愿和能力取决于双方通过对话和相互让步来解决冲突的政治意志,并取决于双方本着诚意,迅速采取具体措施,促成冲突的全面政治解决; Emphasizes, in this context, that the readiness and ability of the international community to assist the parties depend on their political will to resolve the conflict through dialogue and mutual accommodation and on their acting in good faith to implement promptly concrete measures towards bringing about a comprehensive political settlement of the conflict; |
小组呼吁安全理事会建立一个特别委员会,修正和审查洛朗·卡比拉总统统治期间签署的所有让步、商业协定和合同。 The Panel calls on the Security Council to create a special commission that would revise and review all concessions, commercial agreements and contracts signed during President Laurent Kabila's rule |
“无论是申请人与被申请人达成了协议(放弃主张),被申请人与申请人达成了协议(承认主张),这是双方当事人相互让步达成协议,均应当视为已经达成调解。 “Conciliation shall be deemed to have been attained if the claimant has reached an agreement with the respondent (renounced the claim), the respondent has reached an agreement with the claimant (acknowledged the claim) or if the parties have reached an agreement as a result of mutual concessions. |
经过磋商,在对草案内容做出重大让步后,亚美尼亚一方表示了同意的意见。 As a result of consultations, at the price of serious compromises on the draft, the consent of the Armenian side was received |
据特别报告员见到的谈判人员说,《苏丹东部和平协议》没有解决冲突的根源,也没有对苏丹东部处于社会边缘地位的人作出实质让步。 According to interlocutors the Special Rapporteur met, the Eastern Sudan Peace Agreement does not treat the root causes of the conflict or offer substantial concessions to the marginalized people of eastern Sudan. |
这无疑是一条艰难的道路,存在障碍,双方都必须在今后几周和几个月内作出必要而痛苦的让步。 Naturally, that is a hard road, obstacles exist and both parties must make painful compromises that will be necessary in the coming weeks and months |
这一增长不足的原因是未能兑现国际援助的保证;增加了对基本商品的依赖;非洲国家之间贸易水平不高;在全球贸易中出口商品的参与程序下降;未能以任何明显的方式利用市场准入的让步;以及由于出口收入的稳步下降而日益增长的对援助和借债筹资的依赖。 This insufficient growth can be explained by the failure to materialize of the promised international assistance; increased dependency on basic commodities; the low level of trade between African countries; declining participation of exports in global trade; inability to take advantage of market-access concessions in any significant way; and a growing dependency on assistance and on debt financing as a result of the steady drop in export income |
今天在这里,就像我们过去经常做的那样,我们为我们的台湾朋友说话。 由于本组织会员国拒不让步,他们仍无法在这里发出声音。 We are here today, as we have been so often in the past, to speak for our Taiwanese friends, who, as a result of intransigence by the States Members of the Organization, remain voiceless in this House. |
不让步,不占有。 Do not give, do not take. |
他说,菲利普·莫里斯的目标很可能是让澳大利亚政府让步,或者要求赔偿。 He stated that Philip Morris was most likely aiming for the Australian Government to back down, or failing that, to sue for compensation. |
有些人从远处观察并认为,斯里兰卡政府早该对恐怖分子提出的要求作出让步;必需提醒这些人:无论恐怖带着什么面具,也不管它怎么包装,恐怖就是恐怖。 Those who observed from afar and suggested that the Sri Lankan Government should have conceded to the demands of the terrorists need to be reminded that terror is terror, whatever mask it wears and however it is packaged. |
这些恐怖活动是为了创造一种现实来迫使以色列在政治上进一步让步。 That terrorist activity had aimed at creating a reality that would coerce Israel into further political concessions |
第182页保罗愿意让步,答应长老的请求。 182 Paul yields to the elders’ request. |
这些是基本的、至关重要的问题,特别是考虑到中东的局势。 几十年来,以色列一直占领着阿拉伯领土,尽管阿拉伯方面作出了各种让步,提出了各种和平倡议。 These are basic, crucial issues, especially given the situation in the Middle East, which has endured the continued Israeli occupation of Arab territories for several decades, despite all the concessions and peace initiatives offered by the Arab side. |
我们人民在1988年的和平倡议中宣布巴勒斯坦国独立,当时我们为实现和平作出了痛苦的历史性让步,以便保证我们的权利,在西岸、加沙地带和东耶路撒冷以1967年6月4日边界为基础,建立一个巴勒斯坦国。 Our people declared the independence of the State of Palestine as a peace initiative in 1988, in which we made a historic, painful concession so as to achieve a peace that would guarantee our rights through the establishment of a Palestinian State based on the 4 June 1967 borders in the West Bank, the Gaza Strip and East Jerusalem. |
不能举行任何关于主权问题的谈判,因为谈判意味着准备改变或做出让步,福克兰群岛没有这种准备。 There could be no negotiations of any sort on sovereignty, because negotiations would imply a willingness to change or concede, which did not exist in the Falkland Islands. |
乌干达已经做出多次让步,就是希望加速谈判的进程。 Uganda had made several concessions in the hope of accelerating progress towards that end. |
从多边进程的性质上讲,妥协和让步是必要的。 In the nature of the multilateral process, compromises and concessions have to be made |
重申安理会2014年1月27日第2133(2014)号决议,促请所有会员国不让恐怖分子直接或间接得益于支付的赎金或作出的政治让步,并使人质安全获释, Reaffirming its resolution 2133 (2014) of 27 January 2014, and calling upon all Member States to prevent terrorists from benefiting directly or indirectly from ransom payments or from political concessions and to secure the safe release of hostages, |
至少,摩洛哥的建议能够为谈话提供一个出发点,也许双方最终都能做出让步。 The Moroccan proposal could at least provide a springboard for talks, and perhaps the two sides could eventually compromise. |
通过对话、说服、讨论和互相让步,而不是偏袒一方牺牲另一方,我们可以成为真正的联合国——不是联合起来进行压迫和非正义,而是为真理和正义、促进善良和拒绝邪恶而联合。 Through dialogue, persuasion, discussion and give and take, rather than taking the side of one party at the expense of the other, we can become truly united nations — united not in oppression and injustice, but in right and in justice, promoting good and rejecting evil. |
尽管作出了这种努力,还是难以互相让步。 Despite these efforts, there was little give and take |
我 没有 让步 , 他 也 不想 我 跟着 他 I didn't budge. |
主席呼吁各代表团继续表现出灵活性,相互倾听对方的意见,勇于创新,随时准备作出妥协,必要时作出让步。 The Chairman called upon delegations to remain flexible, listen to each other and be innovative and ready to compromise, making concessions if necessary |
但事实上,这些ALBA国家早已下定决心不向奥巴马做出任何让步,并试图把他逼到死胡同里去:要么美国甘愿冒着激怒古巴裔美国人国会游说团和人权团体的政治风险,赞成ALBA所炮制的新美洲国家组织共识,把那些关于民主和人权的原则和承诺弃之不顾;要么美国人选择特立独行(可能和加拿大一道),将自己彻底孤立于拉丁美洲——这可是奥巴马最不想看见的情况。 The ALBA countries decided they would concede nothing to Obama, and attempt, instead, to back him into a corner: either the US would go along with the new OAS consensus, angering both parts of the Cuban-American lobby and the human rights community by abandoning principles and commitments, or the US would have to act alone (perhaps with Canada by its side), leaving it totally isolated in Latin America – the last thing Obama wants. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 让步 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.