What does remarque in French mean?
What is the meaning of the word remarque in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use remarque in French.
The word remarque in French means remark, comment, observation, remark, comment, noteworthy, note, see, notice, relabel, remark, stand out, make a comment, make a remark, slip in a remark, stinging remark, scathing comment. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word remarque
remark, comment, observationnom féminin (note, observation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le professeur a apposé ses remarques dans la marge. The professor appended his remarks in the margin. |
remark, commentnom féminin (marque de désapprobation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le directeur lui fait quelques remarques sur sa tenue. The manager made several comments to him about his outfit. |
noteworthyadjectif (qui retient l'attention) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Il a fait un discours de présentation très remarqué. He gave a very noteworthy presentation speech. |
note, seeverbe transitif (voir, noter) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'ai remarqué qu'ils avaient tous la même montre. I saw that they all had the same watch. |
noticeverbe transitif (distinguer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'ai remarqué un élève plus brillant que les autres. I noticed a student who is much more intelligent than the others. |
relabel, remarkverbe transitif (marquer à nouveau) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il a remarqué ses vêtements, car son nom avait fini par s'effacer de l'étiquette. He relabeled his clothing because his name had been erased from the tags. |
stand outverbe pronominal (bien se voir) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Avec son écharpe orange, Audrey se remarque. With her orange scarf, Audrey cannot be missed. |
make a comment, make a remarklocution verbale (énoncer une critique) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Excusez-moi. Est-ce que je peux juste me permettre de faire une remarque. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Excuse me, could I just make a comment? |
slip in a remarklocution verbale (faire remarquer [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
stinging remark, scathing commentnom féminin (commentaire acerbe) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of remarque in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of remarque
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.