What does rencontrer in French mean?
What is the meaning of the word rencontrer in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use rencontrer in French.
The word rencontrer in French means meet, meet, meet, meet with, play, meet, meet, meet, come across, hit, strike, meet, join, collide, occur, arise, meet with success, be a great success, hit an obstacle, run into an obstacle, encounter a problem, encounter a difficulty. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word rencontrer
meetverbe transitif (se trouver en présence de) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ce matin, j'ai rencontré Pierre au marché. This morning, I met Peter in the market. |
meetverbe transitif (voir [qqn] une 1re fois) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'ai rencontré Marie à une exposition de peinture. I met Marie at a painting exhibition. |
meetverbe transitif (s'entretenir avec [qqn]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le président rencontre la chancelière la semaine prochaine. The president is meeting the prime minister next week. |
meet withverbe transitif (provoquer, induire [qch]) Sarah ne rencontre guère de soutien pour son projet. Sarah is receiving hardly any support for her project. |
play, meetverbe transitif (Sports : avoir pour adversaire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Nous rencontrerons l'équipe de Limoges la semaine prochaine. We are playing the team from Limoges next week. |
meetverbe pronominal (se trouver au même endroit en même temps) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Nous nous sommes rencontrées à l'aéroport. We met at the airport. |
meetverbe pronominal (faire connaissance) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") - Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? - Nous nous sommes rencontrés chez Pierre. "So, how did you meet?" "We met at Peter's." |
come acrossverbe transitif (trouver) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) Pouvoir vous parler est une occasion comme on en rencontre peu. Being able to talk to you is an opportunity that one rarely comes across. |
hit, strikeverbe transitif (figuré (percuter violemment) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") L'automobiliste a raté le virage et rencontré le mur. The driver missed the turn and hit the wall. |
meet, joinverbe pronominal (confluer) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La Loire et l'Allier se rencontrent au Bec d'Allier. The Loire and the Allier come together at Cape Allier. |
collideverbe pronominal (entrer en collision) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Les deux camions se sont rencontrés dans un virage. The two trucks collided at a curve in the road. |
occur, ariseverbe pronominal (survenir, arriver) (object as subject) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") S'il se rencontre un problème, venez m'en parler. If you encounter any problems, come and speak to me. |
meet with successlocution verbale (réussir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be a great successlocution verbale (avoir du succès) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette mesure a rencontré un franc succès chez le personnel. |
hit an obstacle, run into an obstaclelocution verbale (faire face à une difficulté) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
encounter a problemlocution verbale (avoir affaire à une difficulté) |
encounter a difficultylocution verbale (avoir affaire à un problème) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of rencontrer in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of rencontrer
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.