What does velha in Portuguese mean?
What is the meaning of the word velha in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use velha in Portuguese.
The word velha in Portuguese means mãe, velha, lata velha, lata velha, irmã mais velha, irmã mais velha, ferro-velho, calhambeque, cerquilha, cerquilha, hashtag, rocha mais velha, velha guarda, tradicional, cidade velha, filho mais velho, piada velha, piada velha, sucata, aquela velha história!, jogo-da-velha, bruxa, megera, lata velha. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word velha
mãenoun (informal (mother) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
velhanoun (figurative (old woman) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Gary's mother was an old, ill-tempered jade, and no one wanted to spend time with her. |
lata velhanoun (UK, informal (old car) (caro velho) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Martin worked for a year to transform his banger into a racing car. |
lata velhanoun (US, slang (car in poor condition) (BR, gíria) I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches. |
irmã mais velhanoun (informal (older female sibling) My big sister is two years older than me. |
irmã mais velhanoun (US, figurative (female mentor) (mentora) Freshmen at high school are assigned a big sister to mentor them during their first year. |
ferro-velhonoun (slang (worthless old car) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
calhambequenoun (UK, slang (old delapidated car) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The clunky old crock rambled down the road. |
cerquilhanoun (hash mark: number sign #) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) For the first option, press 1 followed by the hash. |
cerquilhanoun (UK (pound sign: number sign #) (símbolo de número) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. |
hashtagnoun (social networking: #) (anglicismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The hashtag has been trending for over a week. |
rocha mais velhanoun (geology: older rock) (geologia) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
velha guardanoun (figurative (tradition) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Davies belongs to the old school of sports commentators. |
tradicionaladjective (figurative (traditionalist) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) He teaches the old-school method of boxing. |
cidade velhanoun (city: historic part) (parte histórica de uma cidade) |
filho mais velhonoun ([sb] with younger siblings only) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
piada velhanoun ([sth] humorous that is repeated) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Heidi only saw the last five minutes of the movie, so she didn't understand that the phrase was part of a running joke that started in the first ten minutes. |
piada velhanoun ([sth] that is recurrently funny) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) It's a running joke in our family that Dad can't make pancakes. |
sucatanoun (damaged car used for spare parts) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
aquela velha história!interjection ([sth] is a cliché) (clichê) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Blondes have more fun? Ah, that old chestnut! |
jogo-da-velhanoun (simple game: X's and O's) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
bruxa, megeranoun (figurative, pejorative (hag, old woman) (figurado, pejorativo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Emily ficou muito chateada quando seu vizinho a chamou de bruxa. Emily was very upset when her neighbour called her a witch. |
lata velhanoun (old car) (figurado: carro velho) Você não está dirigindo essa lata velha, está? Por que não compra um carro novo? You're not driving that old wreck, are you? Why don't you get a new car? |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of velha in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of velha
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.