What does velho in Portuguese mean?
What is the meaning of the word velho in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use velho in Portuguese.
The word velho in Portuguese means old, velho, brega, velho, velho, idoso, velho, velho, velho, antigo, velho, velho, velho, ancião, cara, velho, veio, velho, camarada, velho, velho, dinossauro, patrão, velho, velho, velho, antigo, velho, velho, velho, velho, folgado, desleixado, velho, antigo, velho, velho, velho, velho, velho, velho, velho, ferro-velho, velho safado, mais velho, mais velho, mais velho, trabalhar para aluno mais velho, ferro-velho, ferro-velho, peixe velho, cavalo velho, mais velho, ferro-velho, ferro-velho, ferro-velho, mais velho, velho enrugado. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word velho
oldadjetivo (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
velhoadjective (not new) (não novo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha. You can borrow my camera, but it's rather old. |
bregaadjective (silly, trite) (BRA) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma. My uncle's jokes are corny, but we laugh anyway. |
velhoadjective (food: hard, tasteless) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros. Sam threw the stale bread out into the garden for the birds. |
velho, idosoadjective (greater in age) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado. Erika is older than me. My house is older than the one next door. |
velhoadjective (showing signs of use) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) It's time to throw out that old and worn pair of shoes. |
velhoadjective (UK, regional (old) (INGL, regional) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
velho, antigoadjective (before the noun (former or ancient) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
velhoadjective (informal (old) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
velhoadjective (figurative (old or very experienced) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
velho, anciãonoun (UK (elderly person) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Some pensioners find it difficult to cope with new technology. |
cara, velho, veionoun (US, slang (term of address for boy or man) (gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
velhonoun (elderly male) (possivelmente ofensivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O idoso demorou para atravessar a rua. The old man was slow to cross the street. |
camaradanoun (UK, dialect (term of address) (BRA: vocativo, gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
velhoadjective (elderly) (idoso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho. My neighbour is very old; in her nineties, I think. |
velhoadjective (person: old, white-haired) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The hoary man has owned this shop since I was just a child. |
dinossauronoun (figurative ([sth] outdated) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. The old asylum building is a dinosaur and needs to be demolished. |
patrãonoun (informal (boyfriend, husband) (gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Meu patrão ainda está no trabalho. My old man is still at work. |
velhonoun (figurative (lack of originality) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
velhonoun as adjective (informal (rickety, run down) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
velhoadjective (of a given age) (de uma certa idade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Você me respeite, pois sou mais velha do que você. I'll be twenty-two years old tomorrow. |
antigo, velhoadjective (ancient, old) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Antique cooking implements were found on the site. |
velhonoun (UK, slang (old person) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I used to be so active; when did I become such a crock? |
velhonoun (figurative (no longer popular) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
velhoadjective (of age) (de idade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele está velho demais para se comportar como criança. How old do you have to be to drive? |
folgado, desleixadoadjective (informal (clothes: casual, not smart) (roupas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. I love wearing sloppy clothes at the weekends. |
velhoadjective (looking old) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) He's got an old face. |
antigoadjective (ancient) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) She dug up some old pottery in her back garden. |
velhoadjective (familiar) (figurado, familiar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) You always see the same old faces here. |
velhoadjective (worn) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The couch is getting rather old. |
velhoadjective (worn out) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I use old socks as cleaning rags. |
velhoadjective (showing affection) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele. Good old Tony. He's always there when you need him. |
velhoadjective (informal, figurative (intensifier) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Há um grande cachorro velho que está guardando o portão That's a big old dog they've got guarding the gate. |
velhoadjective (of long standing) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Erika and Davina are old friends of mine; we met at school and we still see each other regularly. |
velhonoun (figurative, pejorative, slang (any old man) (gíria: qualquer homem velho) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) That old grandpa was driving 30 miles per hour on the freeway. |
ferro-velhonoun (slang (worthless old car) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
velho safadonoun (informal, pejorative (elderly, lecherous man) (pejorativo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
mais velhoadjective (older) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A irmã mais velha de Fiona é advogada. Fiona's elder sister is a lawyer. |
mais velhonoun (older of two) (de dois) (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) Sei que eles são irmãos, mas qual é o mais velho? I know they are brothers, but which is the elder? |
mais velhoadjective (oldest) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Which of the justices is the eldest? |
trabalhar para aluno mais velhointransitive verb (UK (work for older pupil) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) William was fagging for Simon, so he had to make sure Simon's room was clean every day and make toast for Simon's afternoon tea. |
ferro-velhonoun (mainly US (place for reselling discarded items) (lugar de descarte e revenda) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The welder went to the junkyard to look for spare parts. |
ferro-velhonoun (US (scrapyard) (depósito) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Joe had his car hauled off to the junkyard because it wouldn't run anymore. |
peixe velhonoun (US (old, large, sluggish fish) |
cavalo velhonoun (informal (old horse) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O fazendeiro andou com o pangaré pela cidade. The farmer rode the old nag into town. |
mais velhoadjective (sibling: elder, born earlier) (irmão: nasceu primeiro) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem. He has three older brothers and one younger. |
ferro-velhonoun (dump for waste metal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ferro-velhonoun (pile of discarded material) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ferro-velhonoun (place selling salvaged metal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mais velhoadjective (older) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Os alunos mais velhos da escola têm permissão para ir à cidade na hora do almoço, sendo que os mais novos têm que ficar no prédio da escola. The school's senior pupils are allowed to go into town at lunchtime, whereas the juniors have to stay on school premises. |
velho enrugadonoun (UK, pejorative, informal (elderly person) (pej.) Ryan says lawn bowling is a sport for wrinklies. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of velho in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of velho
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.