Chinese
What does 也就是说 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 也就是说 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 也就是说 in Chinese.
The word 也就是说 in Chinese means so, thus, in other words, that is to say. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 也就是说
soadjective noun conjunction pronoun interjection adverb 她 教 了 你 一个 夏天 也就是说 你 陪 她 走 到 了 最后 没错 So, she tutored you the entire summer, so you spent time with her right up until the end. |
thusnoun adverb 也就是说,资源的分配应当向工作最有成效的实体倾斜。 Thus, resources could be allocated to the entities whose work is most effective and efficient |
in other wordsadverb 他们的发言侧重后续行动和实施,也就是说要行动。 Their interventions focused on follow-up and implementation, in other words: action |
that is to sayadverb |
See more examples
也就是说,博茨瓦纳妇女和男子在法律上均享有《宪法》第 # 条“各种权利”所载的权利和自由。 This means that both women and men are legally entitled to the rights and freedoms contained in the Bill of Rights, Section # of the Constitution which states that |
这也就是说,对恐怖主义分子来说,使用化学武器还不如使用常规炸弹。 常规炸弹使用起来更方便和更可靠。 Thus, for terrorist use a chemical weapon would do nothing that a conventional bomb could not do more easily and with more certainty |
要可持续地消除暴力侵害妇女和女孩行为,就必须从开始实施暴力的地方开始,也就是说从在子宫内时就开始。 Sustainable elimination of violence against women and girls must begin where the violence begins — in the womb. |
也就是说 出现造成 X 人死亡的攻击的概率 在类似伊朗这样的国家 它等于一个常量,乘以攻击的规模 的负Alpha次方 What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the size of that attack, raised to the power of negative alpha. |
我们虽然不能期望一夜之间就改变有些紧张的国际气氛,但我国代表团认为可以采取一些行动,来维护和建立国际信任,推进国际核裁军和不扩散事业,也就是说,通过重申对维护国际协议神圣性所作的集体承诺,集体承认必须同时在裁军和不扩散两个方面寻求进展。 While we cannot expect to change the somewhat strained international climate overnight, my delegation believes that there are actions that can be taken to preserve and build international confidence to advance the cause of international nuclear disarmament and non-proliferation, that is, by reaffirming collective commitment to preserve the sanctity of international agreements and by collectively recognizing the need to pursue progress concurrently on both the fronts of disarmament and non-proliferation. |
瑞士在传统上是个一元论国家,也就是说,国际公法与本国法构成同一个惟一的法律范畴。 Switzerland is by tradition a monist country; this means that international public law and domestic law are parts of one and the same legal system. |
这也就是说,在 # 年 # 月 # 日、即总统选举投票日并无任何重大事故发生,投票全面在平静和踊跃的情况下进行。 Accordingly, no major incident is reported to have occurred on # pril # the polling day, which generally took place peacefully and in an organized manner |
22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。 22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people. |
经济危机产生了一种“新增工人”效应,也就是说妇女加入劳动力以便为家庭增加收入保障,这常迫使她们从事不稳定的工作、成为海外移民工人或面临贩运风险。《 There is an “added worker” effect, whereby women enter the labour force to provide additional income security to the household, often forcing them into precarious work, migrant labour overseas or exposing them to trafficking. |
这种情况归因于目前的司法实践,它强制规定不得侵占必须支付给养费用的人的最低生活费用,也就是说,由于两性之间传统的角色分工,在大多数情况下是指不得侵占男性的最低生活费用。 This is the reason for the courts’ current practice of not encroaching on the essential minimum income of the person required to pay maintenance, who in most cases is the man as a result of the traditional division of roles between the sexes. |
也就是说,该权利适用于融资提供人为使买受人能够购置有形资产而向其提供信贷并在其所购资产上持有权利作为还贷担保的任何交易。 That is, it is applicable to any transaction by which a financier provides credit to enable a buyer to purchase tangible assets and holds a right in the assets being purchased to secure repayment of that credit. |
也就是说,在当时,即使在和平时期集体驱逐外国人也不是受到禁止的;之所以没有采取这种做法,是因为形势所需。 In other words, the collective expulsion of aliens, even in time of peace, was not prohibited; it had been ruled out in this case only for the sake of expediency. |
以色列参谋长Benny Gantz下令在2011年9月建成该墙,也就是说,在联合国举行关于承认巴勒斯坦国的投票之前建成。 The Israeli Chief of Staff, Benny Gantz, has ordered that construction of the wall should be completed in September 2011, that is to say, before the United Nations vote concerning recognition of the Palestinian State. |
如果大会核准拟议中的对合同安排的改动,应当公平、谨慎地处理这些临时安排,对保持员工士气的必要性来说,这是一个敏感的问题;也就是说,应当制定措施,确保在考虑将符合条件的工作人员的试用和定期合同转为长期的时候,适用客观标准。 Should the General Assembly approve the proposed changes to contractual arrangements, care should be taken to handle the interim arrangements in an equitable manner that is sensitive to the need to maintain staff morale; that is to say, measures should be in place to ensure the application of objective criteria in considering conversions of probationary and fixed-term contracts into permanent appointments for eligible staff. |
联邦政府认为它的立场已经确认,也就是说政府将继续把劳动力市场上的男女平等置于其社会政策的中心。 The Federal Government considers its stance to have been confirmed in that the equality of women and men on the labour market continues to be to be placed at the centre of its social policy. |
也就是说,全球注射吸毒者中艾滋病毒流行率为13.1%。 This represents a global HIV prevalence of 13.1 per cent among people who inject drugs. |
来7:15-8:4;9:11-14,24)将来跟基督一起做祭司的人同样会“达到完美”,也就是说,他们必获得天上的奖赏,完全达到上帝召他们的目的。( 腓3:8-14;来12:22,23;启20:6) (Heb 7:15–8:4; 9:11-14, 24) In a similar way, all those who will serve with Christ as underpriests will be ‘made perfect,’ that is, be brought to the heavenly goal they seek and to which they are called. —Php 3:8-14; Heb 12:22, 23; Re 20:6. |
因此,它们也可以将征用条款适用于“间接征用”或“管制性接管”,也就是说,一个东道国采取的行动严重减损了一项投资的价值,而不一定接过投资的所有权。 Hence, they can also apply the expropriation provisions to “indirect expropriations” or “regulatory takings”, namely, when a host country takes an action that substantially impairs the value of an investment without necessarily assuming ownership of the investment. |
根据该部的统计数据,在 # 学年,在公立高等教育机构上学的学生人数约为 # 人,其中 # 人为女生,也就是说女生占总数的 # %。 Indeed, according to Ministry statistics, the number of students enrolled in public higher education in school year # was approximately # of whom # were female students, i.e., a ratio of # per cent of the total |
也就是说-- (笑声) --谢谢,谢谢。 That is to say -- (Laughter) -- thank you, thank you. |
也就是说,它对标准的数学体系只作最少的假设。 That is, it claims to make the fewest assumptions associated with the standard mathematics. |
惹人注目的是,在2004年5月8日的报告结尾,该组织提到它不可能断定在达尔富尔发生的事件能否构成为种族灭绝,也就是说是否蓄意局部或全部消灭某一种族、宗教、族裔或民族团体。 60 It is striking that at the close of its report of 8 May 2004, the organization mentions that it is not in a position to judge whether the events that have taken place in Darfur constitute genocide or whether there has been an intention to annihilate racial, religious, ethnic or national groups, either partially or wholly.60 |
也就是说,如果《2005年国际和平研究所年鉴》所列30个最大的武器贸易国中正式参加登记册的28个国家缔结一项武器贸易条约,数目极大的武器贸易便在该条约管辖之下。 That is, if 28 nations regularly participating in the Register and ranked among the top 30 nations in the SIPRI Yearbook 2005 conclude an arms trade treaty, a considerable level of arms trade will be covered by the treaty. |
也就是说,专门登记处对未来知识产权的总括记录无效,每获得一项新的知识产权,就必须作一次新的记录。 This means that a blanket recording in a specialized registry with respect to future intellectual property rights would not be effective, but instead a new recording would be required each time a new intellectual property right is acquired. |
虽然执行安全理事会第 # 号决议同尊重人权之间根本没有抵触之处,但我根据已经收到的报告,担心......制订范围过大的反恐怖主义立法的国家过多(也就是说,这将允许压制事实上的合法活动),或......谋求在法院体系框架以外同恐怖主义作斗争。 换句话说,我担心恐怖主义还会严重侵害某些地区基本的公民权利和政治权利。” While there is no contradiction at all between implementing Security Council resolution # and respecting human rights, I am concerned by reports I have been receiving... of too many States enacting anti-terrorism legislation that is too broad in scope (namely, that allows for the suppression of activities that are, in fact, legitimate), or seeking to fight terrorism outside the framework of the court system |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 也就是说 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.