Chinese
What does 野味 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 野味 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 野味 in Chinese.
The word 野味 in Chinese means game, venison, game animal. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 野味
gamenoun (wild animals hunted for food) 创25:27)以扫得父亲喜爱,因为以撒“爱吃野味”。( 创25:28) (Ge 25:27) But Isaac loved Esau, “because it meant game in his mouth.”—Ge 25:28. |
venisonnoun |
game animalnoun |
See more examples
288 ) } 星期天 到 來 時 , 她 會 想要 吃 野味 In keeping the Sunday, she ate the game. |
帶有 一點 鹹 味 , 還有 一點 野味 There's also a salty, gamey thing going on. |
森林采伐还造成其他影响,包括森林被切的东一块西一块,水土流失,而且由于为伐木修建的道路使进入森林更加方便,猎打野味的人随之增多。 Forest exploitation has additional effects, from forest fragmentation, erosion and an increase in bushmeat hunting as logging roads increase access. |
这些研究报告还表明,对生态系统可持续性的主要威胁不是来自社区资源利用,而是外部干预,如强修水坝、伐木、采矿、旅游业和野味市场需求。 The studies also show that the main threats to the sustainability of those ecosystems come not from community resource use but from outside interventions, such as imposed dams, logging, mines, tourism and market demands for bushmeat. |
森林采伐还造成其他影响,包括森林被切的东一块西一块,水土流失,而且由于为伐木修建的道路使进入森林更加方便,猎打野味的人随之增多。 Forest exploitation has additional effects, from forest fragmentation, erosion and an increase in bushmeat hunting as logging roads increase access |
同切尔诺贝利论坛一样,其创建也是根据这样的研究发现,切尔诺贝利灾区许多居民不清楚辐射对其生活的影响,一方面对健康过度而无奈地感到焦虑,另一方面又往往根本不顾减少放射线照射的基本防范措施(例如避免消费蘑菇、浆果和野味)。 Like the Chernobyl Forum, it was created in response to the finding that many residents of Chernobyl-affected areas were confused about the impact of radiation on their lives, and that excessive and often debilitating anxiety about health often coexisted with reckless disregard for basic precautions in reducing radiation exposure (such as avoiding consumption of mushrooms, berries and game). |
以撒老了,觉得自己不久于人世,就叫以扫去打点野味来。 他对以扫说:“你要做一道我爱吃的好菜,拿给我吃,好让我在死前亲自祝福你。” When Isaac was old and thought that he would soon die, he sent Esau out to hunt some venison, saying: “Let me eat, in order that my soul may bless you before I die.” |
西岸(主要是欧洲后裔)所从事的养牛业、养猪业和对欧洲的野味出口是主要的农业创收活动。 The raising of beef cattle on the west coast (mostly by farmers of European descent), pig farming and the export of venison to Europe are the most important cash-producing agricultural activities. |
采摘经济主要涉及无害环境产品交换,例如食用昆虫、野生蔬菜、野生水果、毛虫、蘑菇、鱼类和野味,这些产品都遭受着环境变化所带来的不利影响。 The gathering economy consists of trade in wild foods such as edible insects, wild fruits and vegetables, caterpillars, mushrooms, fish and game, which are subject to the harmful effects of climate change. |
边境地区社区的复原力受到该流行病的影响,原因是人员和货物的流动受到限制、市场关闭和丛林野味被禁。 The resilience of communities in the border area was affected by the epidemic, owing to the restricted mobility of people and goods, the closure of markets and a ban on bush meat. |
在开发署支助下,12月2日在利比里亚启动了社会安全网举措,包括支助受丛林野味预防性禁令影响的丛林野味交易商。 With the support of UNDP, social safety net initiatives started in Liberia on 2 December, with support to bush meat traders affected by the preventive ban on bush meat. |
肉,鱼,家禽和野味 Meat, fish, poultry and game |
几乎可以肯定,以野味为食物来源和生存的猎人曾宰杀过受到感染的野生动物——最有可能为猴子、森林羚羊或者松鼠。( Hunters, who depend on bushmeat for their food security and survival, almost certainly slaughtered infected wild animals – most likely monkeys, forest antelope, or squirrels. |
在過去的幾個世紀哩,準備'mpanatigghi時是要用野味,但現在已被牛肉取代。 In past centuries for the preparation of 'mpanatigghi game meat was used but today beef is used. |
睡 吧 神父... 这里 确实 有 野味! Sleep, father... we'll catch something here for sure! |
森林保护区因受到农业和人类住区的侵蚀、无以为继地砍伐和采伐树木、非法活动、采矿、打野味、偷猎、采集植物和动物、火灾、污染、气候变化、入侵物种、旅游业和休闲娱乐而面临退化的危险。 Protected forest areas are under threat of degradation through encroachment from agriculture and human settlements, unsustainable logging and wood harvesting, illegal activities, mining, bushmeat hunting, poaching, plant and animal collecting, fire, pollution, climate change, invasive species, and tourism and recreation. |
野生生物可持续管理合作伙伴关系源自生物多样性公约缔约方大会第十一次会议通过的题为“生物多样性的可持续利用:丛林野味与野生生物的可持续管理”的第XI/25号决定;缔约方大会在该决议中要求《公约》执行秘书与相关组织联系,以促进根据关于发展这类伙伴关系的选项的报告(UNEP/CBD/COP11/29)所载各种考虑因素建立野生生物可持续管理伙伴关系,最初以丛林野味为重点。 The Partnership on Sustainable Wildlife Management stems from decision XI/25, entitled “Sustainable use of biodiversity: bushmeat and sustainable wildlife management”, adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its eleventh meeting, in which the Conference requested the Executive Secretary of the Convention to liaise with relevant organizations so as to facilitate the establishment of the Partnership on Sustainable Wildlife Management on the basis of the considerations set out in the report on options for the development of such a partnership (UNEP/CBD/COP11/29), with an initial focus on bushmeat. |
以往埃博拉病毒病暴发的最初来源可能是人类通过狩猎、宰杀和加工处理染病野生动物的肉(“野味”)接触野生动物,然后形成人际传播。 The initial source of past EVD outbreaks was likely human contact with wild animals through hunting, butchering and preparing meat from infected wild animals (“bush meat”), with subsequent transmission from human to human. |
中国的野味宴 China’s Wildlife Delicacies |
我们饮食由许多动物蛋白质组成, 目前,在这儿,我们中多数人 从家畜, 鱼类,或野味中获取动物蛋白质。 Our diet consists, [in] some part, of animal proteins, and at the moment, most of us here get it from livestock, from fish, from game. |
有些基督徒可能喜爱野味或鲜鱼;若要获得这些食物,最切合实际的方法便是打猎或捕鱼。 Some Christians may like the flavor of certain game or fish, and the most practical way to obtain such food is by hunting or fishing. |
缺乏协调相互冲突的土地使用政策(如养护与丛林野味贸易之间的冲突)(的有效部际合作)。 Lack of effective inter-ministerial collaboration to harmonize conflicting land-use policies (for example, conservation and the bushmeat trade). |
以撒和他两个儿子的事例足以表明,我们也无须因为别人吃野味或鲜鱼而论断他们。——马太福音7:1-5;罗马书14:4。 And the example of Isaac and his sons shows that there is no need to make an issue of who will eat the game or fish. —Matthew 7:1-5; Romans 14:4. |
同切尔诺贝利论坛一样,其创建也是根据这样的研究发现,切尔诺贝利灾区许多居民不清楚辐射对其生活的影响,一方面对健康过度而无奈地感到焦虑,另一方面又往往根本不顾减少放射线照射的基本防范措施(例如避免消费蘑菇、浆果和野味)。 Like the Chernobyl Forum, it was created in response to the finding that many residents of Chernobyl-affected areas were confused about the impact of radiation on their lives, and that excessive and often debilitating anxiety about health often coexisted with reckless disregard for basic precautions in reducing radiation exposure (such as avoiding consumption of mushrooms, berries and game |
以撒爱吃野味。 以扫喜爱野外生活,精于打猎,常有野味带回来给父亲吃,所以一向都得父亲喜爱。( Isaac had always been fond of Esau, because he was the outdoor type, a hunter and a man of the field, and this meant game in Isaac’s mouth. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 野味 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.