Chinese
What does 指控 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 指控 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 指控 in Chinese.
The word 指控 in Chinese means accuse, accusation, charge. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 指控
accuseverb (attribute blame to someone) 他被指控說謊。 He was accused of having lied about the affair. |
accusationnoun (act of accusing or charging with a crime) 他被指控說謊。 He was accused of having lied about the affair. |
chargeverbnoun (to) charge) 他指控了她。 He laid a charge against her. |
See more examples
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。 The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children |
令人啼笑皆非的是,该政权为支持其毫无根据的指控,引用的竟是它本身为秘书长最近关于第 # 号决议的报告捏造的事实。 Ironically, to back its unfounded allegations, the said regime has cited the same fabrications that had been presented by itself for the recent reports of the Secretary-General on resolution |
2011年7月,即被捕两年多以后,Hodge先生才因一些指控被定罪,这也是因为他遵照律师的建议自己认罪。 Only in July 2011, more than two years after his arrest, was Mr. |
他们 指控 我 的 一半 事情 都 是 错 的 I don't even think of doing half the things they're accusing me of! |
必须指出,来文本身并不是指控性质的,而只是列出从各种来源收到的信息,以便监测特定案例,并最终确定侵权行为一再发生的情况及其他情况。 It should be noted that communications are not per se accusatory, but take up information received from a variety of sources with the aim of monitoring specific cases and eventually identifying, inter alia, patterns of violations |
理事会还讨论了有罪不罚的问题,呼吁成立一个国际调查委员会,调查2008年8月以来该国的情况,据指控,当时海军少将Bubo Na Tchuto 发动了一次未遂政变。 The Council also addressed the issue of impunity and called for the creation of an international commission of inquiry into events in the country since August 2008, when Rear Admiral Bubo Na Tchuto allegedly carried out a coup attempt. |
可是,在这些机构,代表团听到许多关于看医生请求遭到没有受过保健问题培训的警方工作人员过滤的指控,而有时对这种请求干脆置之不理。 However, in these institutions, the delegation heard many allegations that requests to see a doctor were filtered by police staff with no training in health issues and requests were sometimes even ignored |
因此,缔约国在其根据《公约》第22条承认委员会的权限之后,仍然没有履行关于对申诉人的指控进行调查并且为他提供补偿的义务。 Therefore, the State party’s failure to fulfil its obligations to investigate the complainant’s allegations and to provide him with redress continued after the State party recognized the Committee’s competence under article 22 of the Convention. |
2002年,儿童权利委员会对于提请委员会注意的一些报告中所载的指控仍然非常担忧,这些指控涉及到儿童不受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利遭到侵犯的事件,而且人权维护者和政治对手的子女尤其是这类侵犯行为的受害者。 In 2002, CRC remained extremely concerned at allegations of violations of the right of the child not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment appearing in a number of reports brought to the attention of the Committee, particularly in relation to children of human rights defenders and political opponents. |
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。 Despite the regulations stated in article 8 of the code of conduct annexed to Human Rights Council resolution 5/2, the Special Rapporteur gave Iran only a few days to respond to the numerous claims and allegations contained in the draft report, something that by itself is a clear indication of his biased approach and his failure to carry out his duties properly. |
在德班事件会议的主题,即打击种族主义方面,我愿指出,摩纳哥公国政府已经决定承认根据消除种族歧视所有形式国际公约所建立的关于消除种族歧视委员会的职权范围,接受和处理个人或集体指控摩纳哥成为缔约方的该文书所规定的一项权利遭受违反的来函。 On the fight against racism, the subject of the Durban World Conference, I would note that the Government of the Principality of Monaco has decided to recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to receive and process communications from individuals or groups of persons charging violations of a right set out in that instrument, to which Monaco is a party |
不进行核查就会导致对缔约国遵守文书各项规定缺乏信心,鼓励蓄意不履行义务,并导致出现关于不履行条约义务的指控和反指控。 Absence of verification may engender lack of confidence in compliance with the treaty, encourage wilful non-compliance and lead to allegations and counter-allegations of non-compliance. |
最后,大赦国际建议阿尔及利亚当局确保在任何诉讼中不得作为证据援引证明是通过酷刑或虐待得到的任何证词,针对被指控犯有酷刑或虐待罪的证言除外。 Finally, AI suggests that Algerian authorities should ensure that any statement, which is established to have been made as a result of torture or ill-treatment, is not invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture or ill-treatment |
就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控 It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive." |
委员会注意到提交人的下述指控:在审前拘留期间,他在一个牢房中与归类为特别危险的囚犯关在一起过了 # 个多月,尽管仍在等待对他的法庭审判,而且他尚未被定罪。 he Committee notes the author's allegations that during his pre-trial detention he had spent more than a month in a cell with inmates categorized as particularly dangerous, despite the fact that his court trial was still pending and he was not yet convicted |
� 指控性剥削和性虐待的许多投控人是见证或听到性剥削和性虐待的人,但他们本身并没有受到性剥削或性虐待。 � Many complaints regarding sexual exploitation and abuse are made by persons who have witnessed or heard about such exploitation and abuse and do not claim to have been exploited or abused themselves. |
《公约》要求缔约国,一旦在其管辖下的任何领土内发现被指控的酷刑犯罪人,应对其起诉或引渡,并进行必要立法,使之成为可能。 Under the Convention, States parties are required to prosecute or extradite alleged perpetrators of torture when they are found in any territory under its jurisdiction, and to adopt the necessary legislation to make this possible. |
委员会回顾,《任择议定书》第四条第2款中暗示缔约国应当诚信审查其所收到的一切指控,并向委员会提供其所掌握的所有有关资料。 Uzbekistan), concerning the proceedings leading to the conviction of the author’s son, the Committee recalled that it is implicit in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol that a State party should examine in good faith all allegations brought against it, and should provide the Committee with all relevant information at its disposal. |
委员会注意到,面前没有任何资料,不论是提交人自己的申诉还是法院的有关裁决,能证明提交人如他所说被拘留了六天,或证明他向法院提出了关于非法逮捕和拘留的指控。 The Committee observes that nothing in the information before it – either complaints by the author or court decisions on the matter – attests that the author was detained for six days, as alleged, or that he had raised his claims of unlawful arrest and detention in court. |
在这方面,被强迫或非自愿失踪问题工作组最近决定加入其他特别程序,在既定受理标准框架内,共同发送紧急呼吁和指控书,受到与会者的欢迎。 In this context, the recent decision of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to join other special procedures in the sending of urgent appeals and letters of allegation, in the framework of its established admissibility criteria, was welcomed by participants |
新《刑事诉讼法》草案考虑了禁止酷刑委员会的意见,尤其是与指控、获得律师帮助权、医疗检查义务和家人知情权有关的意见。 The draft bill on the new Code of Criminal Procedure has taken into account the observations of the Committee against Torture, including the notification of charges, the right to be assisted by counsel, compulsory medical examination and notification of family members. |
在安全理事会,以色列的指控被称为荒唐的。 In the Security Council, Israel's accusations were called stupid |
(28) 国内法中就危害人类罪起诉个人可能受到的一种限制是适用“时效”(“时效期限”),即禁止就早于开始起诉前特定年数的犯罪对被指控罪犯提出起诉。 (28) One possible restriction on the prosecution of a person for crimes against humanity in national law concerns the application of a “statute of limitations” (or “period of prescription”), meaning a rule that forbids prosecution of an alleged offender for a crime that was committed more than a specified number of years prior to the initiation of the prosecution. |
挪威代表团不断有违约指控深表关切;与原子能机构进行充分的合作是符合有关国家的利益的。 It was deeply concerned at continued allegations of non-compliance; it was in the interest of concerned countries to cooperate fully with IAEA |
不进行调查再加上不撤消被指控警官的职务使情况更加严重,进一步肯定了不惩罚的错误做法,鼓励继续或重复侵犯人权; The lack of investigations is compounded by the failure to remove the accused police officers from office, further reaffirming impunity and encouraging the continuation or repetition of these practices; |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 指控 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.