¿Qué significa accent en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra accent en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar accent en Francés.

La palabra accent en Francés significa acento, acento, acento, énfasis, tono, dejo, acento agudo, cantadito, acento circunflejo, acento del sur, del sur, acento grave, acento del norte, acento arrastrando las sílabas finales, tener una pizca de acento, hacer hincapié en, hacer énfasis en, poner algo de relieve. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra accent

acento

nom masculin (intonation régionale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Son accent du sud est très prononcé.
Su acento del sur es muy marcado.

acento

nom masculin (marque typographique)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les « e » du mot « été » prennent tous deux un accent.
Las «e» de la palabra «été» llevan ambas acento agudo.

acento

nom masculin (Phonétique : prononciation plus forte)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
L'accent du mot anglais « cinema » est sur la première syllabe.
El acento de la voz inglesa «cinema» recae sobre la primera sílaba.

énfasis

nom masculin (emphase)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Il a mis l'accent sur la stratégie marketing de l'entreprise.
Enfatizó la estrategia de mercadeo de la empresa.

tono, dejo

nom masculin (marque, empreinte)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Il y a des accents de colère dans ses questions.
Sus preguntas tienen un tono (or: dejo) de ira.

acento agudo

nom masculin (signe diacritique)

Les « e » du mot « été » prennent tous deux un accent aigu.
Las dos “e” de la palabra “été” llevan un acento agudo.

cantadito

nom masculin (intonation régionale) (coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
J'aime l'accent chantant des Montpelliérains.
Me agrada el cantadito de los montpellerinos.

acento circunflejo

nom masculin (signe diacritique)

Le mot « tête » s'écrit avec un accent circonflexe.
La palabra «tête» se escribe con un acento circunflejo.

acento del sur

nom masculin (France (accent des gens du Sud de la France)

del sur

nom masculin (France, figuré (chose rappelant le Sud de la France)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

acento grave

nom masculin (signe diacritique)

Le mot « très » s'écrit avec un accent grave.

acento del norte

nom masculin (France (accent des gens du Nord de la France)

acento arrastrando las sílabas finales

nom masculin (accent forçant les syllabes finales)

tener una pizca de acento

locution verbale (avoir un accent très léger)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Son mari avait une pointe d'accent du midi.

hacer hincapié en, hacer énfasis en

(insister sur [qch])

Le professeur met l'accent sur ce sujet.
El profesor hace hincapié en este tema.

poner algo de relieve

(mettre [qch] en exergue)

Ce village met l'accent sur son patrimoine forestier.
Este pueblo pone de relieve su patrimonio forestal.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de accent en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.