¿Qué significa année en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra année en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar année en Francés.

La palabra année en Francés significa año, por un año, a final de año, año tras año, año con año, año perdido, año de transición, año civil, año de prácticas, año sabático, año sabático, año escolar, año luz, año luz, en virtud del año universitario, feliz año nuevo, ¡Feliz año nuevo!, felices fiestas de fin de año, cuarto grado, tercer grado, año tras año, a principios de, a comienzos de, durante el año, durante el transcurso del año, a principios de año, a comienzos de año, a finales de año, al final del año, en el año de gracia de [+ año], fiestas de fin de año, a finales de, el año pasado, el año en curso, el presente año, el próximo año, el año próximo, inexperto, inexperta, descuento de fin de año, espectáculo de fin de año, a lo largo de todo el año, durante todo el año, hacia finales del año, deseos de fin de año, deseo de fin de año. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra année

año

nom féminin (période de 12 mois)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'année commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre.

El año empieza el 1 de enero y se acaba el 31 de diciembre.

por un año

locution adverbiale (sur une durée d'un an)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

J'aimerais louer mon appartement à l'année, c'est plus simple à gérer que des locations de courte durée.

a final de año

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

año tras año, año con año

locution adverbiale (au fil des ans)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

año perdido

nom féminin (année sans [qch])

año de transición

nom féminin (an de transition)

año civil

nom féminin (du 1er janvier au 31 décembre)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

año de prácticas

nom féminin (pause durant les études)

año sabático

nom féminin (congé de plusieurs mois)

On n'est pas payé par son employeur pendant une année sabbatique.

año sabático

nom féminin (année consacrée qu'à soi)

año escolar

nom féminin (année de septembre à août)

L'année scolaire commence après les vacances d'été.

El año escolar empieza después de las vacaciones de verano.

año luz

nom féminin (astronomie : unité de longueur)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Cette étoile est à 15 années-lumière de la Terre.

año luz

nom féminin (figuré (distance incommensurable) (gen pl)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Tu es à des années-lumière de la solution.

en virtud del año universitario

locution adverbiale (pour, selon l'année scolaire)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

feliz año nuevo

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

¡Feliz año nuevo!

interjection (souhait de nouvel an)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Le premier jour de l'année, on dit « Bonne année, bonne santé ! » à tous ceux que l'on croise.

El primer día del año, les decimos “¡Feliz año nuevo!” a todas las personas con las que nos cruzamos.

felices fiestas de fin de año

(vœu, souhait)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

cuarto grado

nom masculin (France (classe pour enfants de 10 ans) (AmL)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

tercer grado

nom masculin (France (classe pour enfants de 9 ans) (AmL)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

año tras año

nom féminin (au fil des ans)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

D'année en année, le jardin est laissé à l'abandon et les mauvaises herbes finissent par tout envahir.

a principios de, a comienzos de

nom masculin (au début de)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Les travaux devraient commencer début mai. Ce film est sorti début 2017.

Las obras deberían iniciar a principios de mayo. Esa película salió a comienzos de 2017.

durante el año

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

durante el transcurso del año

locution adverbiale (après le début de l'année)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

a principios de año, a comienzos de año

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

a finales de año, al final del año

locution adverbiale (environ d'octobre à décembre)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

en el año de gracia de [+ año]

locution adverbiale (soutenu (en telle ou telle année)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

L'action se déroule en l'an de grâce 1812.

fiestas de fin de año

nom féminin pluriel (célébrations de Noël et du Nouvel an)

Nous recevons la famille pour les fêtes de fin d'année.

Recibiremos a la familia en las fiestas de fin de año.

a finales de

(à la fin du mois/année)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Nous connaîtrons les résultats fin juin. Les travaux débuteront fin 2017.

Conoceremos los resultados a finales de junio.

el año pasado

nom masculin (l'année passée)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Nous sommes en 2014 ; l'an dernier, nous étions en 2013.

el año en curso, el presente año

nom féminin (cette année) (formal)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

el próximo año, el año próximo

nom féminin (quand nous aurons changé d'année)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Nous avons prévu d'aller au Canada l'année prochaine.

inexperto, inexperta

nom masculin (personne très naïve)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

descuento de fin de año

nom féminin (réduction de prix annuelle)

espectáculo de fin de año

nom masculin (spectacle qui clôt une année)

a lo largo de todo el año, durante todo el año

locution adverbiale (durant toute l'année)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Les enfants ont travaillé dur tout au long de l'année.

hacia finales del año

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

deseos de fin de año, deseo de fin de año

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de année en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de année

¿Qué significa amener en Francés?

¿Qué significa amitié en Francés?

¿Qué significa amour en Francés?

¿Qué significa ampoule en Francés?

¿Qué significa améliorer en Francés?

¿Qué significa aménagement en Francés?

¿Qué significa an en Francés?

¿Qué significa analyse en Francés?

¿Qué significa ancien en Francés?

¿Qué significa animateur en Francés?

¿Qué significa anneau en Francés?