¿Qué significa appliquer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra appliquer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar appliquer en Francés.
La palabra appliquer en Francés significa aplicar, aplicar, cumplir, poner, colocar, aplicar, esmerarse, empeñarse en [+ infinitivo], aplicar, aplicarse, aplicar, cumplir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra appliquer
aplicarverbe transitif (utiliser) (utilizar, emplear) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai appliqué la même méthode que la dernière fois. He aplicado el mismo método que la última vez. |
aplicar, cumplirverbe transitif (exécuter) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ma supérieure a l'habitude d'appliquer le règlement à la lettre. Mi jefa tiene la costumbre de aplicar el reglamento al pie de la letra. |
poner, colocarverbe transitif (poser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ma collègue a appliqué un carton contre la bouche d'aération, car elle avait froid. Mi compañera puso un cartón sobre salida de la ventilación, porque tenía frío. |
aplicarverbe transitif (recouvrir avec [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Appliquez la peinture de façon homogène. Il est préférable d'appliquer le fard au pinceau. Appliquez la pommade sur la blessure avec les doigts. Aplique la pintura de manera homogénea.
Es preferible aplicar el maquillaje con pincel.
Aplique la pomada en la herida con los dedos. |
esmerarseverbe pronominal (faire de son mieux) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Mais regarde, tu ne découpes pas droit ! Applique-toi ! —¡Pero fíjate: no estás cortando recto! ¡Esmérate! |
empeñarse en [+ infinitivo]verbe pronominal (faire avec effort) Je me suis appliquée à respecter les consignes. Me empeñé en respetar las directrices. |
aplicarverbe pronominal (se mettre) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le fard s'applique plutôt au pinceau qu'avec les doigts. El maquillaje se aplica con pincel en lugar de los dedos. |
aplicarseverbe pronominal (se mettre [qch]) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Appliquez-vous de la crème solaire avant chaque exposition au soleil. Aplíquese protector solar antes de cada exposición al sol. |
aplicar, cumplirverbe pronominal (être en vigueur) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quelle règle doit s'appliquer dans ce cas ? ¿Cuál regla se debe aplicar en este caso? |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de appliquer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de appliquer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.