¿Qué significa bride en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra bride en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bride en Francés.
La palabra bride en Francés significa brida, presilla, presilla, brida, rasgado/a, limitado/a, amarillo, amarilla, refrenar, controlar la potencia de, embridar, atar, bridar, quedar ajustado, soltarle la rienda a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bride
bridanom féminin (morceau de cuir) (para caballo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Tire sur la bride pour freiner le cheval. Tira de la brida para hacer frenar al caballo. |
presillanom féminin (fil travaillé) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le bavoir est fermé par un bouton et sa bride. El babero se cierra con un botón y una presilla. |
presillanom féminin (Couture : points de feston) (costura) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
bridanom féminin (Technologie : pièce métallique) (mecánica) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
rasgado/aadjectif (yeux : oblique) (gen pl) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ce chat a de jolis yeux verts bridés. Ese gato tiene unos bonitos ojos verdes rasgados. |
limitado/aadjectif (limité) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ouvre ton esprit, tu as une vision bridée des choses. Ce moteur est bridé, il ne dépassera pas les 70 km/h. Este motor tiene un límite: no rebasará los 70 km/h. |
amarillo, amarilla(insultant (asiatique) (ofensivo) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Le vieux raciste devait reconnaître que beaucoup de « bridés » avaient contribué à établir les lignes de chemin de fer des États-Unis. |
refrenarverbe transitif (contenir, restreindre) (deseos, impulsos) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nul n'a pu brider l'ambition de César. |
controlar la potencia deverbe transitif (limiter la puissance de [qch]) (mecánica) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les constructeurs brident les moteurs des mobylettes. |
embridarverbe transitif (équiper un équidé d'une bride) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il faut brider un cheval avant de partir en balade. |
atar, bridarverbe transitif (Cuisine : attacher pattes et tête) (gastronomía) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il faut brider le rôti de veau Orloff pour qu'il ne s'éparpille pas. |
quedar ajustadoverbe transitif (serrer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Cette robe la bride un peu trop au niveau des hanches. Este vestido le queda muy ajustado en las caderas. |
soltarle la rienda a(laisser plus de liberté à [qqn]) (informal) Le père de Pierre est très sévère, mais depuis les 16 ans de son fils, il lui lâche un peu la bride. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bride en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de bride
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.