¿Qué significa caler en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra caler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar caler en Francés.
La palabra caler en Francés significa calzar, apagarse, ahogarse, apagarse, ahogarse, estar lleno, rendirse, ajustar a, adecuar a, arrellanarse, ahogar, quedar de verse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra caler
calzarverbe transitif (immobiliser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le déménageur a calé le meuble avec une petite planche. El de mudanzas calzó el mueble con una pequeña tabla. |
apagarse, ahogarseverbe intransitif (moteur : s'arrêter brusquement) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La conductrice a oublié de débrayer et le moteur a calé. La conductora olvidó desembragar y el motor se apagó. |
apagarse, ahogarseverbe intransitif (conducteur : avoir sa voiture qui cale) (sujeto: vehículo) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Quand j'ai commencé à apprendre à conduire, je n'arrêtais pas de caler. Cuando empecé a aprender a conducir, el coche se me apagaba todo el tiempo. |
estar llenoverbe intransitif (familier (ne plus avoir faim) (coloquial) Je n'ai plus faim, je cale. Ya no tengo hambre: me llené. |
rendirseverbe intransitif (ne pas savoir répondre) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) - Pouvez-vous citer le nom des présidents de la 5e République ? - Alors, De Gaulle, Pompidou, Valéry Giscard d'Estaing, et euh, je cale. L'étudiante ne trouve pas la solution, elle cale sur ce problème. La estudiante no encuentra la solución; se da por vencida ante ese problema. |
ajustar a, adecuar a(adapter [qch] à [qch/qqn]) L'artificier veille à caler ses tirs sur la musique pour son feu d'artifice. El pirotécnico trata de ajustar sus tiros a la música para sus fuegos artificiales. |
arrellanarseverbe pronominal (s'installer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Sophie se cale dans son fauteuil pour regarder la télévision. Sophie se arrellana en su sofá para ver la televisión. |
ahogarverbe transitif (arrêter brusquement un moteur) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le conducteur a calé son moteur car il était en sous-régime. El conductor ahogó el motor porque iba a una velocidad muy baja. |
quedar de verselocution verbale (familier (programmer une rencontre) (AmL: informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de caler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de caler
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.