¿Qué significa contrainte en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra contrainte en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar contrainte en Francés.
La palabra contrainte en Francés significa coacción, coerción, obligación, imposición, opresión, tensión, orden, forzar a alguien a [+ infinitivo], obligar a alguien a [+ infinitivo], obligarse a [+ infinitivo], obligado/a, presionado, ajustado/a, ceñido/a, restricción de tiempo, bajo presión. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra contrainte
coacción, coerciónnom féminin (pression) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Je refuse d'avoir recours à la contrainte pour faire parler les suspects. Me rehúso a recurrir a la coacción para hacer hablar a los sospechosos. |
obligación, imposiciónnom féminin (obligation due aux us et devoirs) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Je ne supporte plus les contraintes familiales. Ya no soporto las obligaciones familiares. |
opresiónnom féminin (gêne de [qqn] à qui on impose une attitude) (formal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Elle ne veut plus vivre sous la contrainte de son mari. Ya no quiere vivir bajo la opresión de su marido. |
tensiónnom féminin (force de torsion ou de pression) (Física) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Cette poulie résiste à de fortes contraintes. Esta polea resiste fuertes tensiones. |
ordennom féminin (Droit : ordre administratif) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le locataire reçut une contrainte de paiement. El inquilino recibió una orden de pago. |
forzar a alguien a [+ infinitivo], obligar a alguien a [+ infinitivo]verbe transitif (obliger [qqn] à faire [qch]) La police a contraint la femme du suspect à parler. Mon mal de genou m'a contraint à arrêter momentanément le badminton. La policía forzó a la mujer del sospechoso a hablar. El dolor de rodilla me obligó a dejar el bádminton temporalmente. |
obligarse a [+ infinitivo](s'obliger à faire [qch]) L'écrivain se contraignait à se lever tôt chaque matin pour écrire au moins 50 pages avant le déjeuner. El escritor se obligaba a levantarse temprano todos los días para escribir por lo menos 50 páginas antes del almuerzo. |
obligado/a, presionadoadjectif (obligé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Contraint par l'horaire de son train, Michel a dû écourter sa réunion. Obligado por el horario de salida de su tren, Michel tuvo que acortar la reunión. |
ajustado/a, ceñido/aadjectif (serré) (sujeto: prenda) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il est un peu contraint dans sa nouvelle chemise. Su nueva camisa le queda un poco ajustada. |
restricción de tiemponom féminin (impératif temporel) |
bajo presiónlocution adverbiale (sous la pression) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Il a fini par avouer sous la contrainte. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de contrainte en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de contrainte
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.