¿Qué significa contrarié en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra contrarié en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar contrarié en Francés.
La palabra contrarié en Francés significa entorpecido, contrariado/a, disgustar a, molestar a, obstaculizar, entorpecer, frenar, obstruir, enfadarse, indisponerse, chocar, zurdo contrariado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra contrarié
entorpecidoadjectif (gêné, entravé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Les mouvements sont contrariés avec tout ce barda. Los movimientos se ven entorpecidos con toda esa carga. |
contrariado/aadjectif (insatisfait, mécontent) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Cet enfant contrarié est parti bouder. El niño contrariado se fue enfurruñado. |
disgustar a, molestar averbe transitif (gêner, mécontenter) La rupture de ce contrat nous contrarie beaucoup. El incumplimiento del contrato nos disgustó mucho. |
obstaculizar, entorpecerverbe transitif (contrecarrer, s'opposer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il contrarie souvent les plans de sa femme. Él a menudo obstaculiza (or: entorpece) los planes de su mujer. |
frenar, obstruirverbe transitif (s'opposer à un mouvement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le vent d'ouest contrarie l'avance du bateau. El viento del oeste frena el avance del barco. |
enfadarse, indisponerseverbe pronominal (se mécontenter mutuellement) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Avec sa sœur, ils se contrarient toujours. Él y su hermana se la pasan enfadándose. |
chocarverbe pronominal (s'opposer) (informal) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Voilà encore des idées qui se contrarient. Aquí hay más ideas que chocan. |
zurdo contrariadonom masculin (gaucher obligé d'être droitier) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de contrarié en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de contrarié
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.