¿Qué significa curé en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra curé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar curé en Francés.
La palabra curé en Francés significa cura, párroco, curas, terapia, maratón, parroquia, casa cural, casa parroquial, limpiar, limpiarse, ser anticlerical, quejarse del clérigo, tratamiento de adelgazamiento, rehabilitación, tratamiento de rehabilitación, tratamiento de rejuvenecimiento, renovación, atracón de medicamentos, ciclo de tratamiento, tratamiento médico, tratamiento de hidroterapia, palillo, limpiapipas, odiar a los curas, traerle sin cuidado a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra curé
cura, párroconom masculin (prêtre chargé d'une cure) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Autrefois le curé était une figure importante de la vie du village. Antaño, el cura era una figura importante en la vida del pueblo. |
curasnom masculin (familier (ecclésiastique) (coloquial) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Il a été à l'école chez les curés. Él estaba en la escuela de los curas. |
terapianom féminin (séjour de traitement thermal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Je fais une cure à Vichy pour soigner mon foie. Recibo una terapia en Vichy para curar mi hígado. |
maratónnom féminin (figuré (usage abondant de [qch]) (cine, televisión) (nombre ambiguo en cuanto al género: Sustantivo que puede ser usado como masculino o femenino. Como tal, puede llevar artículos masculinos (el, un) o femeninos (la, una). Exemplos: el mar, la mar; el sartén, la sartén.) Pendant les vacances, je fais une cure de cinéma. Durante las vacaciones, hago un maratón de cine. |
parroquianom féminin (paroisse d'un curé) (religión) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Monsieur le curé gère sa cure. El cura gestiona su parroquia. |
casa cural, casa parroquialnom féminin (habitation d'un curé) (religión) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Monsieur le curé habite la cure. El cura vive en la casa parroquial. |
limpiarverbe transitif (nettoyer en grattant) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il éteignait sa pipe et la curait soigneusement. |
limpiarseverbe pronominal (se nettoyer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Cela fait partie de la toilette : se curer les dents et se curer les ongles. Théo, arrête de te curer le nez ! |
ser anticlerical, quejarse del clérigolocution verbale (familier (critiquer vertement le clergé) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
tratamiento de adelgazamientonom féminin (régime forcé choisi) |
rehabilitaciónnom féminin (familier (soins de désaccoutumance) (informal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
tratamiento de rehabilitaciónnom féminin (soins de désaccoutumance) |
tratamiento de rejuvenecimientonom féminin (cure de rajeunissement) (físico) |
renovaciónnom féminin (figuré (moment qui redonne de l'énergie) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
atracón de medicamentosnom féminin (figuré (usage excessif de médicaments) |
ciclo de tratamientonom féminin (type de traitement) |
tratamiento médiconom féminin (cure avec suivi médicalisé) |
tratamiento de hidroterapianom féminin (santé : traitement par des eaux) |
palillonom masculin invariable (bâtonnet pointu) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Pour se nettoyer entre les dents, si nécessaire, dans ce restaurant, il y a des cure-dents sur les tables. |
limpiapipasnom masculin (pipe: instrument de nettoyage) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mon grand-père passait son temps à chercher son cure-pipe. |
odiar a los curaslocution verbale (populaire (être fortement anticlérical) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
traerle sin cuidado a
|
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de curé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de curé
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.