¿Qué significa debout en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra debout en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar debout en Francés.
La palabra debout en Francés significa de pie, levantado/a, de pie, en pie, de proa, absurdo/a, dormirse de pie, estar de pie, estar levantado, historia absurda, Ministerio Público, poner a alguien de pie, montar, ponerse de pie, no sostenerse, caer de cansancio, morir de cansancio, mantenerse de pie, mantenerse de pie, tener asidero. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra debout
de pieadverbe (sur ses pieds) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Le client buvait un café debout au comptoir. // Comme il n'y avait plus de places assises, j'ai été debout tout le trajet. // Ma mère n'aime pas manger debout. El cliente se tomaba un café de pie en la barra.
Como ya no quedaban asientos, pasé todo el trayecto de pie.
A mi madre no le gusta comer de pie. |
levantado/aadverbe (qui est levé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Luc est déjà debout parce qu'il a un train à prendre. // Et ton fils est toujours debout à 22 heures ? —¿Y tu hijo siempre está despierto a las diez? |
de pieadverbe (vertical) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) On a présenté le tableau debout. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Este jarrón puedes ponerlo parado en la caja de los adornos. |
en pieadverbe (qui tient encore) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Après la tempête, il reste encore des arbres debout. // Malgré un déluge d'artillerie, les défenseurs sont encore debout. Tras la tormenta, aún quedan árboles en pie.
A pesar de un aluvión de disparos, los defensores siguen en pie. |
de proaadjectif invariable (vent : de face) (Marina: viento) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Si le voilier est vent debout, il doit changer de trajectoire. Si el velero tiene el viento de proa, tiene que cambiar de trayectoria. |
absurdo/alocution adjectivale (familier (pas croyable, invraisemblable) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
dormirse de pieverbe intransitif (figuré (être extrêmement fatigué) |
estar de pie
|
estar levantadolocution verbale (ne pas être couché) Luc est déjà debout, il a un train à prendre. |
historia absurdanom féminin (figuré (balivernes) |
Ministerio Públiconom féminin (ministère public) (nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).) La parole est à la magistrature debout. Tiene la palabra el Ministerio Público. |
poner a alguien de pielocution verbale (lever) Les infirmières s'y sont prises à deux pour mettre le patient debout. |
montarlocution verbale (mener à bien) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pierre a mis debout un projet dont il est très fier. Pierre puso en marcha un proyecto del que está muy orgulloso. |
ponerse de pie(se lever) Marie aide son grand-père à se mettre debout. |
no sostenerselocution verbale (figuré (ne pas être cohérent, valable) Désolé, mais ton histoire ne tient pas debout. |
caer de cansancio, morir de cansanciolocution verbale (figuré (être très fatigué) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
mantenerse de pie(rester debout) |
mantenerse de pielocution verbale (disposer de ses jambes) |
tener asiderolocution verbale (figuré (être vraisemblable) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de debout en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de debout
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.