¿Qué significa dame en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra dame en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dame en Francés.

La palabra dame en Francés significa señora, reina, reina, señora, dama, damas, pues, apisonar la nieve, lechuza común, dama blanca, dama blanca, reina de corazones, mujer de su corazón, dama de compañía, mujer de compañía, la Dama de Hierro, la dama de hierro, reina de tréboles, Madre Naturaleza, encargada de los baños, damajuana, mi buena señora, mi buena señora, Nuestra Señora, Notre Dame, Nuestra Señora de París. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dame

señora

nom féminin (femme)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Qui est cette dame là-bas ?
—¿Quién es aquella señora de allá?

reina

nom féminin (Cartes : reine) (naipes)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Il sortit une dame de carreau.
Él sacó la reina de diamantes.

reina

nom féminin (Échecs : pièce maîtresse) (ajedrez)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Il renversa la dame de son adversaire.
Se comió la reina de su adversario.

señora

nom féminin (familier (épouse)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
J'ai rencontré votre dame hier au marché.
Ayer me encontré con su señora en el mercado.

dama

nom féminin (titre de noblesse)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Dans ce château habitait une gente dame.
En este castillo vivía una gentil dama.

damas

nom féminin pluriel (jeu)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)
Les dames est un jeu qui convient aux petits comme aux grands. J'aimais beaucoup jouer aux dames avec ma grand-mère quand j'étais petit.
Las damas son un juego adecuado tanto para niños como para adultos. Me gustaba mucho jugar a las damas con mi abuela cuando era niño.

pues

interjection (familier, vieilli (exprime l'insistance)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)
Il est déjà parti ? Dame oui.
—¿Ya se fue? —Pues sí.

apisonar la nieve

verbe transitif (tasser de la neige)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
On ne peut pas aller skier parce qu'ils n'ont pas encore damé les pistes.

lechuza común

nom féminin (oiseau)

dama blanca

nom féminin (glace vanille avec chocolat chaud)

dama blanca

nom féminin (spectre mystérieux)

reina de corazones

nom féminin (enseigne d'une carte à jouer)

La dame de cœur fait partie des cartes utilisées dans le jeu de cartes français.

mujer de su corazón

nom féminin (femme aimée)

Il ne veut pas l'avouer mais Patricia est sa dame de cœur.

dama de compañía

nom féminin (vieux (assistante de femme noble)

mujer de compañía

nom féminin (courant (auxiliaire de vie)

la Dama de Hierro

nom propre féminin (Margaret Thatcher)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)
Margaret Thatcher, surnommée la Dame de Fer, s'est éteinte en 2013 à l'âge de 87 ans.

la dama de hierro

nom propre féminin (la Tour Eiffel)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)

reina de tréboles

nom féminin (carte à jouer)

Madre Naturaleza

nom féminin (emphase pour la nature)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

encargada de los baños

nom féminin (familier (dame gérant des toilettes)

damajuana

nom féminin (grosse bouteille rebondie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

mi buena señora

nom féminin (familier (terme familier pour une femme)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

mi buena señora

(populaire)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Nuestra Señora

nom propre féminin (La Vierge Marie)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)
De nombreux édifices religieux faisant référence à la Vierge Marie portent le nom de Notre-Dame.

Notre Dame

nom propre féminin (cathédrale parisienne)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)
La construction de Notre-Dame de Paris commença en 1163.

Nuestra Señora de París

nom propre (roman de Victor Hugo)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)
Victor Hugo a fini d'écrire Notre-Dame de Paris en 1831.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dame en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.