¿Qué significa décalage en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra décalage en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar décalage en Francés.
La palabra décalage en Francés significa desfase, desajuste, desplazamiento, desfase, desajuste, desplazamiento, diferencia horaria, desfasado/a, estar en desfase con, estar en desfase con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra décalage
desfase, desajustenom masculin (écart dans le temps) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a un décalage de 3 minutes entres ces deux montres. Hay un desfase de 3 minutos entre estos dos relojes. |
desplazamientonom masculin (écart dans l'espace) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a un décalage de toutes les colonnes vers la gauche. Todas las columnas tienen un desplazamiento hacia la izquierda. |
desfase, desajustenom masculin (différence, discordance) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a souvent un décalage entre la théorie et la pratique. Con frecuencia, existe un desfase entre la teoría y la práctica. |
desplazamientonom masculin (Informatique : déplacement de bits) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) En informatique, un décalage à gauche multiplie par deux et un décalage à droite divise par deux. En informática, un desplazamiento a la izquierda multiplica por dos, mientras que un desplazamiento a la derecha divide entre dos. |
diferencia horarianom masculin (heures de différence) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Il y a un décalage horaire de six heures entre Paris et New York. Existe un diferencia horaria de seis horas entre París y Nueva York. |
desfasado/alocution adjectivale (figuré (déphasé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
estar en desfase conlocution verbale (avoir un écart, une différence) Les hommes politiques sont en décalage avec ce qu'ils disent. |
estar en desfase conlocution verbale (ne pas penser de la même façon) Je pense qu'ils ne resteront pas longtemps en couple car elle est en décalage avec lui. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de décalage en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de décalage
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.