¿Qué significa derrière en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra derrière en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar derrière en Francés.

La palabra derrière en Francés significa detrás de, después de, detrás de, debajo de, después de, detrás, detrás, detrás, debajo, después, trasero, parte trasera, tener una idea en la cabeza, guardado como oro en paño, tras la cabina, dejar tras de sí, dejar tras de sí, con las manos detrás de la cabeza, pata trasera, puerta trasera, volver a, echarse un trago, no poder hacer el amor, fastidiarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra derrière

detrás de

préposition (de l'autre côté de [qch])

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

L'employé de banque se tient derrière le guichet. Il y a des ronces derrière ce mur.

El empleado del banco está detrás de la ventanilla. Hay zarzas detrás de esta pared.

después de

préposition (après)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Elsa est arrivée derrière Pierre.

Elsa llegó después de Pierre.

detrás de, debajo de

préposition (caché par)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Je ne sais pas ce qui se cache derrière ce sourire.

No sé qué se esconde detrás de esa sonrisa.

después de

préposition (familier (après [qch])

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Il boit un verre de vin rouge derrière un verre de vin blanc.

Él bebe una copa de vino tinto después de una de vino blanco.

detrás

adverbe (en arrière)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il fallait tout le temps qu'on attende mon petit frère qui traînait derrière.

Siempre teníamos que esperar a mi hermanito que venía detrás.

detrás

adverbe (de l'autre côté)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Vous voyez le muret là-bas ? Je suis sûr qu'Olivier se cache derrière.

¿Ven ese muro allí? Estoy seguro de que Olivier está escondido detrás.

detrás, debajo

adverbe (caché)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il sourit tout le temps, mais j'aimerais bien savoir ce qui se cache derrière.

Él sonríe todo el tiempo, pero me gustaría saber qué se esconde detrás.

después

adverbe (familier (après [qch])

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Il boit un verre de vin rouge et un verre de vin blanc derrière.

Él bebe una copa de vino tinto y una de vino blanco después.

trasero

nom masculin (fesses)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il a glissé et est tombé sur son derrière.

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El borracho les mostró el trasero a las jóvenes.

parte trasera

nom masculin (partie opposée à la façade)

Le derrière de cet immeuble est entièrement végétalisé.

La parte trasera de este edificio está completamente llena de vegetación.

tener una idea en la cabeza

locution verbale (tenir un projet secret)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Si Julie t'a demandé ça, c'est qu'elle avait une idée derrière la tête.

guardado como oro en paño

locution adjectivale (familier (gardé précieusement)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

tras la cabina

locution adverbiale (au poste de disc-jockey)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

dejar tras de sí

locution verbale (ne plus se préoccuper de [qch])

dejar tras de sí

locution verbale (abandonner [qqn])

con las manos detrás de la cabeza

locution adverbiale (avec les mains jointes sur la nuque)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

pata trasera

nom féminin (patte postérieure)

puerta trasera

nom féminin (porte de service)

volver a

locution verbale (corriger le travail de [qqn])

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Tuve que volver a barrer la cocina porque no lo hiciste bien.

echarse un trago

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

no poder hacer el amor

(figuré (homme : ne pas pouvoir faire l'amour)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

fastidiarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de derrière en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.