¿Qué significa dire en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra dire en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dire en Italiano.

La palabra dire en Italiano significa decir a, decir, decir a, decir, decir, notar, decir, distinguir, decir, decir, decirle a alguien que, recitar, decir, indicar, rezar, decir, dijo, decir, ir en plan de, estar en plan de, rezar, decir, calcular, decir, decir, decir en voz alta, decir, decir, contar, pronunciar, decir, decir, poner, se rumorea que. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dire

decir a

(comunicare)

Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo.

Dime qué te dijo.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dexter disse: "Ho fame". Disse che il libro era blu.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mi amigo dijo "hola".

decir a

Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore.

Si alguien te trata mal, dile al profesor.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Io dico che è una cattiva idea.

Yo digo que es mala idea.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale (orden)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La mamma dice di smetterla di litigare o vi metterà in punizione.

Mamá dice que dejen de pelear o serán castigados.

notar

(al condizionale)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lo diresti che sono ingrassato di cinque chili?

¿Notas que he aumentado diez libras?

decir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Puoi dirmi chi è?

¿Puedes identificar quién es?

distinguir

verbo transitivo o transitivo pronominale (capire)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

È difficile dire chi è con questa luce.

En esta luz es difícil distinguir quién es.

decir

(a alguien)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dimmi esattamente come sei arrivato a questa conclusione.

Explícame exactamente cómo llegaste a esta conclusión.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Diciamo che ha ragione lui.

Supongamos que está en lo correcto.

decirle a alguien que

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock.

Él le dijo a toda la escuela que se marchaba para convertirse en un músico de rock.

recitar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jimmy sa dire l'alfabeto.

Jimmy ya puede recitar el alfabeto.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione.

Se dice que es la mejor pintora de su generación.

indicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il termometro dice settanta gradi.

El termómetro indica que estamos a setenta grados.

rezar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori.

Los niños oraron por sus padres.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale (messa)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il prete ha detto messa domenica.

El sacerdote ofició la misa del domingo.

dijo

verbo transitivo o transitivo pronominale (decir: pasado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

decir

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

"Ho un'idea migliore", disse Abi.

"Tengo una idea mejor" dijo Abi.

ir en plan de, estar en plan de

verbo transitivo o transitivo pronominale (ES, coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Diceva cose tipo "non voglio fare questo".

Él iba en plan de "no quiero hacer eso".

rezar, decir

verbo intransitivo (coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

I ragazzi sono ragazzi, come dice il proverbio.

Los muchachos siempre serán muchachos, según reza (or: dice) el refrán.

calcular

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Diciamo che sono tre miglia da qua a là.

Calculemos que hay tres millas de aquí a allí.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il colpevole ha deciso di dire la verità.

El hombre culpable decidió contar la verdad.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale (con la voz entrecortada)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Fred ha detto col poco fiato rimasto che qualcuno aveva appena tentato di derubarlo.

Fred dijo sin aliento que alguien había intentado robarle.

decir en voz alta

verbo transitivo o transitivo pronominale (a voce alta)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ha pronunciato i nomi sulla lista e noi li abbiamo scritti.

Dijo los nombres en voz alta y nosotros los anotamos.

decir

verbo intransitivo (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I fatti dicono di più delle parole.

El movimiento se demuestra andando.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò.

Sólo diga su precio y yo se lo daré.

contar

(chiste)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

Johanna quería tener una conversación seria, pero Jim no paraba de contar chistes.

pronunciar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ian non ha proferito parola durante la riunione.

Ian no pronunció una palabra en la reunión.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Peter ha detto che sarebbe voluto andare ai grandi magazzini.

Peter dijo que le gustaría ir a la tienda.

decir

verbo transitivo o transitivo pronominale (insegne, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'insegna dice: "Non calpestare il prato."

poner

(dire) (decir, expresar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

¿Podrías ponerme eso en inglés común y corriente? No entiendo tus palabras técnicas.

se rumorea que

verbo transitivo o transitivo pronominale (usato in forma riflessiva)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Se rumorea que la compañía va a lanzar un nuevo teléfono inteligente este año.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dire en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de dire

¿Qué significa altro en Italiano?

¿Qué significa avere en Italiano?

¿Qué significa bastare en Italiano?

¿Qué significa cattiveria en Italiano?

¿Qué significa conto en Italiano?

¿Qué significa corno en Italiano?

¿Qué significa così en Italiano?

¿Qué significa detto en Italiano?

¿Qué significa dice en Italiano?