¿Qué significa épingle à cheveux en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra épingle à cheveux en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar épingle à cheveux en Francés.
La palabra épingle à cheveux en Francés significa alfiler, prendido con alfileres, acanalado/a, tejido acanalado, prender con alfileres, pegar con alfileres, pegar, atrapar a, señalar, pinza para ropa, imperdible, darle demasiada importancia a, salir del apuro, salir bien librado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra épingle à cheveux
alfilernom féminin (petite tige pointue) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La couturière utilise des épingles pour tenir les tissus. La costurera utiliza alfileres para sujetar las telas. |
prendido con alfileresadjectif (fixé par un épingle) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Le prix est encore épinglé sur cette robe. |
acanalado/aadjectif (oblique et entrelacé) (textil) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
tejido acanaladonom masculin (effets obliques et entrelacés) (textil) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) La couturière choisit cet épinglé. |
prender con alfileres, pegar con alfileresverbe transitif (fixer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La couturière épingle la manche sur la robe. |
pegarverbe transitif (fixer au mur) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous épinglons les résultats des épreuves au tableau. |
atrapar averbe transitif (familier (prendre sur le fait) Le voleur n'a pas eu de chance, nous l'avons épinglé. |
señalarverbe transitif (familier (critiquer, dénoncer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce rapport épingle les dysfonctionnements de la société. |
pinza para ropa
|
imperdiblenom féminin (épingle avec capuchon) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Jean-Marie a réparé sa fermeture à glissière avec une épingle à nourrice. Jean-Marie arregló la cremallera con un imperdible. |
darle demasiada importancia alocution verbale (accorder une importance exagérée à [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Calme-toi un peu, tu ne sais pas encore tout, pourquoi monter ça en épingle ? |
salir del apurolocution verbale (familier, figuré (s'en tirer) |
salir bien libradolocution verbale (bien s'en sortir) Alors qu'il n'avait pas toutes les qualifications requises pour ce poste, Olivier a tiré son épingle du jeu en jouant sur sa motivation. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de épingle à cheveux en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de épingle à cheveux
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.