¿Qué significa fouille en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra fouille en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fouille en Francés.
La palabra fouille en Francés significa excavación, cacheo, registro, bolsillo, minucioso/a, registrar, hurgar, registrar, excavar, esperar sentado, escarbar, hurgar, profundizar en, ahondar en, exploración rectal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fouille
excavaciónnom féminin (recherche dans le sol) (arqueología) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Luc aimerait bien faire des fouilles archéologiques. A Luc le gustaría hacer excavaciones arqueológicas. |
cacheonom féminin (recherche dans des affaires) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Dans les aéroports, il y a une fouille systématique des passagers et des bagages. En los aeropuertos se hace un cacheo sistemático a los pasajeros y las maletas. |
registronom féminin (recherche) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les gendarmes ont fait des fouilles dans tous les environs. Los policías han realizado registros en todos los lugares. |
bolsillonom féminin (argot (poche) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Pierre se balade toujours les mains dans les fouilles. Pierre anda siempre con las manos en los bolsillos. |
minucioso/aadjectif (minutieux) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Cet artiste sculpte des détails fouillés. |
registrarverbe transitif (explorer [qch] à la recherche de [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La police a fouillé le bureau et n'a rien trouvé. La Policía registró la oficina y no halló nada. |
hurgarverbe intransitif (chercher dans un lieu en examinant à fond) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Avez-vous fouillé dans mon armoire ? —¿Estuvieron hurgando en mi armario? |
registrarverbe transitif (inspecter les vêtements de [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) À la douane, les policiers fouillent les voyageurs. En la aduana, los policías registran a los viajeros. |
excavarverbe transitif (chercher [qch] en creusant le sol) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Un groupe de jeunes fouille les arènes gallo-romaines du village. Un grupo de jóvenes excava las arenas galorromanas del pueblo. |
esperar sentadoverbe pronominal (familier (espérer en vain) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Tu voudrais bien savoir mais tu peux toujours te fouiller. Ya sé que te gustaría enterarte, pero puedes esperar sentado. |
escarbar, hurgarverbe intransitif (chercher dans son esprit) (figurado) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Elle fouille dans sa mémoire mais ne retrouve pas cette personne. Por más que hurga en su memoria, no recuerda a esa persona. |
profundizar en, ahondar enverbe transitif (étudier avec soin) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Pour sa thèse, il a vraiment fouillé la question. Para su tesis, ahondó muchísimo en la cuestión. |
exploración rectalnom féminin (exploration de l'anus) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fouille en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de fouille
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.