¿Qué significa incitare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra incitare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar incitare en Italiano.

La palabra incitare en Italiano significa alentar a, provocar a, instar a, incitar, animar a, instar a, crecerse, incitar a, estimular a alguien para, motivar a, animar, galvanizar a, invitar a alguien a algo, animar a, incitar a alguien a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra incitare

alentar a

I tifosi gridavano slogan per la loro squadra, incitandola.

Los fans vitorearon a su equipo favorito, alentándoles a seguir.

provocar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

instar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

incitar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il giudice ha inflitto ai rivoltosi condanne più leggere di quelle inflitte ai capibanda che li incitavano.

El juez le dio menos sentencio a los revoltosos que a los líderes que los habían incitado.

animar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo spronava la promessa di un pasto decente quando sarebbe giunto a destinazione.

Fue animado a llegar a su destino por la promesa de una comida decente a su llegada.

instar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

crecerse

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Sono stati incitati dal discorso dell'allenatore.

Se crecieron con las palabras de su entrenador.

incitar a

(figurato: stimolare, esortare)

Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo.

María hablaba del corazón, no sabía qué la incitaba, pero tampoco podía evitarlo.

estimular a alguien para

([qlcn] a fare [qlcs])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

L'entusiasmo dei suoi colleghi ha galvanizzato Nora a finire il progetto.

motivar a

Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più?

¿Cómo podemos motivar a los estudiantes para que se esfuercen más?

animar

verbo transitivo o transitivo pronominale (dar vida)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

galvanizar a

(figurato) (figurado)

L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team.

El entusiasmo del nuevo director galvanizó al equipo.

invitar a alguien a algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il governo ha invitato Laura a lavorare per il sindaco.

El gobierno invitó a Laura a trabajar para el alcalde.

animar a

incitar a alguien a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ci vorrà ben altro per spingerli all'azione.

Se va a necesitar más que eso para incitarlos a la acción.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de incitare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de incitare