¿Qué significa instance en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra instance en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar instance en Francés.
La palabra instance en Francés significa instancia, instancia, instancias, súplica, correo pendiente, en última instancia, pendiente, a punto de salir, en proceso de divorcio, estar en proceso de divorcio, instancia reguladora, juez de instancia, juicio de primera instancia, juicio en primera instancia, juzgado civil, tribunal civil, tribunal civil de primera instancia, juzgado civil de primera instancia, tribunal de primera instancia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra instance
instancianom féminin (autorité) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le dossier a été transmis aux instances supérieures. El caso pasó a instancias superiores. |
instancianom féminin (informatique : exemplaire, occurrence) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ce programme crée 7 instances d'objets de cette classe. |
instanciasnom féminin pluriel (demandes insistantes) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Julie a fini par accepter ce boulot sur les instances de sa mère. Julie acabó aceptando aquel empleo a instancias de su madre. |
súplicanom féminin (soutenu, surtout au pluriel (insistance) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) J'ai fini par céder à ses instances. Acabé cediendo a sus súplicas. |
correo pendientenom masculin (courrier gardé en attente) Le courrier en instance est le courrier auquel il n'a pas encore été répondu. |
en última instancialocution adverbiale (à la fin, finalement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
pendientelocution adjectivale (en cours de préparation) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) |
a punto de salirlocution adverbiale (sur le départ, sur le point de partir) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Ce ministre est en instance de départ en raison d'un remaniement. |
en proceso de divorciolocution adjectivale (en train de divorcer) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
estar en proceso de divorciolocution verbale (être sur le point de divorcer) Cela fait déjà 6 mois que Jérôme et Stéphanie sont en instance de divorce. |
instancia reguladoranom féminin (organisme de contrôle) Le FMI est la principale instance de régulation monétaire internationale. |
juez de instancianom masculin et féminin (juge de tribunal d'instance) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
juicio de primera instancia, juicio en primera instancianom masculin (première action devant un juge) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Ce procès en première instance est l'instance au cours de laquelle il sera jugé en premier ressort. |
juzgado civil, tribunal civilnom masculin (type de tribunal) |
tribunal civil de primera instancia, juzgado civil de primera instancianom masculin (type de tribunal) (sistema jurídico francés) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
tribunal de primera instancianom masculin (France (première juridiction) Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de instance en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de instance
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.