¿Qué significa joint en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra joint en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar joint en Francés.

La palabra joint en Francés significa junta, porro, junto/a, unido/a, método, unir, agregar, unir, encontrar a, unirse, unirse a alguien, encajar, adjunto/a, cuenta conjunta, documento adjunto, archivo adjunto, documento adjunto, junta de estanqueidad, junta de baldosa, empaque de cabeza, empaque de culata, enrollar un porro, sargento, se adjunta a la presente, adjunto le remito. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra joint

junta

nom masculin (élément qui empêche le passage de l'eau)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le robinet fuit, il faut changer le joint.

El grifo tiene una fuga; hay que cambiar la junta.

porro

nom masculin (familier (cigarette de drogue)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il roule un joint dans le bus.

Arma un porro en el bus.

junto/a, unido/a

adjectif (qui se touche)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Au garde-à-vous, seuls les talons sont joints.

En la posición de firmes, solo los talones deben estar juntos (or: unidos).

método

nom masculin (vieilli (moyen) (formal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il cherchait un joint de se tirer d'affaires.

Buscaba la manera de salir del apuro.

unir

verbe transitif (rapprocher, associer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ils ont dû joindre leurs efforts pour sortir cette voiture du fossé.

Tuvieron que unir esfuerzos para sacar este auto de la cuneta.

agregar

verbe transitif (ajouter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il joint toujours un petit mot manuscrit à ce correspondant.

Siempre agrega un breve mensaje a mano para su corresponsal.

unir

verbe transitif (relier)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Une voie rapide joint ces deux villes.

Una vía rápida une estas dos ciudades.

encontrar a

verbe transitif (parvenir à contacter)

J'ai eu du mal à te joindre, où étais-tu ?

—He tenido problemas para contactar contigo; ¿dónde estabas?

unirse

verbe pronominal (se toucher)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il y a un jour entre ces deux portes d'armoire, elles ne se joignent pas !

Hay una rendija entre las dos puertas de este armario y no se unen.

unirse a alguien

verbe pronominal (rejoindre)

Puis-je me joindre à vous ? On va au cinéma à 20 h. Tu veux te joindre à nous ?

—¿Puedo sentarme con ustedes?

encajar

verbe intransitif (s'encastrer sans difficulté)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Cette porte joint mal chaque hiver car son bois travaille.

Esta puerta encaja mal en invierno porque la madera se contrae.

adjunto/a

adjectif (avec)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Vous trouverez ci-joint copies de mes diplômes. Vous trouverez toutes les informations dans la lettre ci-jointe.

Encontraréis adjuntas copias de mis diplomas. Encontraréis toda la información en la carta adjunta.

cuenta conjunta

nom masculin (compte à plusieurs titulaires)

documento adjunto

nom masculin (document en annexe)

archivo adjunto, documento adjunto

nom masculin (dossier en annexe)

Il y a souvent des fichiers joints aux courriels.

junta de estanqueidad

nom masculin (type de joint)

junta de baldosa

nom masculin (isolation entre carreaux de carrelage)

empaque de cabeza, empaque de culata

nom masculin (joint de culasse de moteur)

Le joint de culasse assure l'étanchéité du moteur à explosion.

El empaque de culata le da hermeticidad al motor de combustión.

enrollar un porro

verbe intransitif (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

sargento

nom masculin (outil de serrage)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le serre-joint permet de maintenir deux pièces le temps qu'elles collent.

El sargento permite mantener dos piezas juntas hasta que se peguen.

se adjunta a la presente, adjunto le remito

([qch] est inclus)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Veuillez trouvez ci-joint mon CV.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de joint en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de joint

¿Qué significa attaché en Francés?

¿Qué significa herbe en Francés?

¿Qué significa interdire en Francés?

¿Qué significa interdit en Francés?

¿Qué significa issue en Francés?

¿Qué significa jamais en Francés?

¿Qué significa je en Francés?

¿Qué significa jeter en Francés?

¿Qué significa jeu en Francés?

¿Qué significa jeudi en Francés?