¿Qué significa joindre en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra joindre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar joindre en Francés.
La palabra joindre en Francés significa unir, agregar, unir, encontrar a, unirse, unirse a alguien, encajar, llegar a fin de mes, hacer algo provechoso y agradable a la vez, pasar de las palabras a los hechos, llegar a fin de mes. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra joindre
unirverbe transitif (rapprocher, associer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ils ont dû joindre leurs efforts pour sortir cette voiture du fossé. Tuvieron que unir esfuerzos para sacar este auto de la cuneta. |
agregarverbe transitif (ajouter) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il joint toujours un petit mot manuscrit à ce correspondant. Siempre agrega un breve mensaje a mano para su corresponsal. |
unirverbe transitif (relier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Une voie rapide joint ces deux villes. Una vía rápida une estas dos ciudades. |
encontrar averbe transitif (parvenir à contacter) J'ai eu du mal à te joindre, où étais-tu ? —He tenido problemas para contactar contigo; ¿dónde estabas? |
unirseverbe pronominal (se toucher) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il y a un jour entre ces deux portes d'armoire, elles ne se joignent pas ! Hay una rendija entre las dos puertas de este armario y no se unen. |
unirse a alguienverbe pronominal (rejoindre) Puis-je me joindre à vous ? On va au cinéma à 20 h. Tu veux te joindre à nous ? —¿Puedo sentarme con ustedes? |
encajarverbe intransitif (s'encastrer sans difficulté) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Cette porte joint mal chaque hiver car son bois travaille. Esta puerta encaja mal en invierno porque la madera se contrae. |
llegar a fin de meslocution verbale (gagner assez d'argent) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer algo provechoso y agradable a la vezlocution verbale (mêler le plaisir au fonctionnel) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pasar de las palabras a los hechoslocution verbale (faire ce qu'on dit) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
llegar a fin de meslocution verbale (gagner assez d'argent) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de joindre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de joindre
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.