¿Qué significa méchant en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra méchant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar méchant en Francés.
La palabra méchant en Francés significa malvado/a, malo/a, malo con, hiriente, cruel, peligroso/a, malo, mala, tremendo/a, malo/a, azufrar, drenar, con malicia, el gran lobo feroz, el coco, hacer de malo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra méchant
malvado/a, malo/aadjectif (qui fait du mal) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La petite fille ne voulait plus jouer avec son petit voisin méchant. C'était méchant de parler comme ça à ton petit camarade ! —¡Lo que le dijiste a tu compañerito fue cruel! |
malo con(qui fait du mal à [qqn]) Ce vieux grincheux est toujours méchant avec sa belle-fille. Ese viejo cascarrabias siempre es malo con su nuera. |
hiriente, crueladjectif (blessant) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Elle m'a fait une méchante réflexion. Dire à ta sœur qu'elle est moche, c'est méchant ! Ella me hizo un comentario hiriente. // ¡Decirle a tu hermana que es fea es cruel! |
peligroso/aadjectif (agressif, dangereux) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il y a beaucoup de panneaux : attention chien méchant. Ne vous inquiétez pas, il grogne mais il n'est pas méchant. Hay muchos letreros que dicen «cuidado, perro peligroso». // No se preocupe: gruñe, pero no es peligroso. |
malo, mala(personne méchante) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) On oppose souvent les bons et les méchants dans les westerns. J'en ai marre de toujours faire la méchante pour que mes enfants m'obéissent. A menudo, los buenos se oponen a los malos en las películas de vaqueros. // Estoy harta de ser siempre la mala para que mis hijos obedezcan. |
tremendo/aadjectif (fort, intense, puissant) (coloquial, enfático) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Annie a attrapé une méchante crève, elle est restée chez elle. Elles ont eu une méchante explication cet après-midi. Annie atrapó un tremendo resfriado, y se quedó en casa. |
malo/aadjectif (vieilli (de mauvaise qualité) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Cet ouvrier a de méchants outils. Este obrero tiene malas herramientas. |
azufrarverbe transitif (vieilli (aseptiser un tonneau de vin) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le vigneron mèche le tonneau avant de le remplir de vin. |
drenarverbe transitif (Chirurgie : drainer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le médecin mèche la blessure de l'homme accidenté. |
con malicialocution adjectivale (élémentaire) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Contrairement à ce que vous pensez, ces caméras ne sont pas là pour faire du flicage bête et méchant mais aident la police à vous protéger. |
el gran lobo feroznom masculin (personnage de conte) |
el coconom masculin (figuré (personne faisant peur) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
hacer de maloverbe intransitif (prendre le rôle du vilain) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de méchant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de méchant
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.