¿Qué significa packed en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra packed en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar packed en Inglés.
La palabra packed en Inglés significa hecho/a, lleno de, abarrotado/a, abarrotado de, compacto/a, listo/a, comprimido/a, empaquetar, hacer, armar, empacar, empacar, paquete, cajetilla, mochila, manada, jauría, partida, baraja, pandilla, caja, embalar, empaquetar, embutir, meter, apisonar, meter, llevar, llenar, atestar, lleno de acción, hasta arriba, bolsa del almuerzo, no caber un alfiler, lleno hasta el techo, sellado al vacío. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra packed
hecho/aadjective (bag, suitcase: filled) (maleta) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Archie's bags are packed and he's ready to leave. Las maletas de Archie están hechas y está listo para partir. |
lleno de(full of [sth]) The shelves are packed with books. Los estantes están llenos de libros. |
abarrotado/aadjective (crowded with people) (de gente) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The auditorium is packed. El auditorio está abarrotado. |
abarrotado de(full of people) The room is packed with meeting delegates. La sala está abarrotada de delegados de la reunión. |
compacto/aadjective (snow: compacted) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The packed snow provided a smooth surface to ski on. La nieve compacta ofrecía una superficie suave sobre la cual esquiar. |
listo/aadjective (informal (having your bags packed) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Are you packed yet? I'm ready to go. ¿Estás listo ya? Yo ya estoy listo para irnos. |
comprimido/aadjective (compressed) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The old cottage had a packed earth floor. La vieja cabaña tenía un suelo de tierra comprimida. |
empaquetartransitive verb (wrap for shipment) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pack the books in a padded mailing envelope. Empaqueta los libros en un sobre acolchado. |
hacer, armartransitive verb (fill: suitcase, bag) (valija, maleta, bolso) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Have you packed your bags yet? ¿Has hecho ya las maletas? |
empacartransitive verb (put in luggage) (AmL) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Don't forget to pack your toothbrush and pyjamas. No te olvides de llevar tu cepillo de dientes y tus pijamas. |
empacarintransitive verb (fill suitcase, bag) (maleta) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I need to pack for the trip to the beach. Necesito empacar para el viaje a la playa. |
paquetenoun (bundle, package) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The beer comes in packs of six. La cerveza viene en paquetes de seis. |
cajetillanoun (US (packet, carton) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Josh shook his last cigarette out of the pack. Josh sacó el último cigarrillo de la cajetilla. |
mochilanoun (rucksack) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) We went hiking for a week with all the food in my pack. Fuimos de excursión durante una semana con toda la comida en mi mochila. |
manadanoun (group of wolves) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The wolf pack worked together to catch its prey. La manada de lobos trabajó en equipo para atrapar a su presa. |
jauríanoun (group of dogs) (de perros) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The pack of wild dogs howled all night. La jauría de perros salvajes aullaba toda la noche. |
partidanoun (figurative, informal (batch, group) (peyorativo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Those politicians are a pack of liars. Esos políticos son una panda de mentirosos. |
barajanoun (UK (set of playing cards) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) While we had a newer pack of cards, we still preferred to use this one. A pesar de tener una baraja nueva, preferíamos usar esta. |
pandillanoun (figurative (people: band) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The travellers were robbed by a pack of thieves. Los viajeros fueron asaltados por una banda de ladrones. |
cajanoun (book, box: of matches) (de cerillas) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Do you have a pack of matches that I can use to light the candles? ¿Tienes una caja de cerillas que me puedas prestar para encender las velas? |
embalarintransitive verb (wrap packages for shipment) (empacar para su envío) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We try to pick and pack the day an order is received. Tratamos de seleccionar y embalar los productos el mismo día que se recibe el pedido. |
empaquetartransitive verb (fit, cram) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) She packed everything tightly into a small box. Ella empaquetó todas las cosas apretujándolas en una pequeña caja. |
embutirtransitive verb (figurative (cram together) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) My wife always packs a lot of activities into a day. Mi esposa siempre embute muchas actividades en un solo día. |
metertransitive verb (wrap up) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pack everything in a duffel bag. Mete todo en una bolsa de lona. |
apisonartransitive verb (compact, compress) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The sand was packed down by the weight of the trucks. La arena estaba apisonada por el peso de los camiones. |
metertransitive verb (load into a car) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I need to pack the suitcases in the car before we go. Necesito meter las maletas al coche antes de irnos. |
llevartransitive verb (informal (carry or wear) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Watch out - he's packing a gun! ¡Ten cuidado¡ ¡Lleva un arma! |
llenar(usu passive (fill with partisans) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The candidate's staff packed the hall with friendly supporters. Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios. |
atestar(informal (fill with people) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) They packed the concert hall with so many people that you couldn't even see the band. Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical. |
lleno de acciónadjective (full of drama, events) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Las películas de Indiana Jones están llenas de acción. |
hasta arribaadjective (informal (completely full) (coloquial) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) At five o'clock, the subway was jam-packed with commuters on their way home. A las cinco de la tarde el metro estaba atiborrado de gente que volvía del trabajo a la casa. |
bolsa del almuerzonoun (box or bag of food for midday meal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) No te olvides la bolsa del almuerzo, está sobre la mesa de la cocina. |
no caber un alfileradjective (informal (venue: crowded, full) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) The pianist played to a packed-out concert hall. El pianista tocó en una sala petada. |
lleno hasta el techoadjective (figurative, informal (room, building: full) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
sellado al vacíoadjective (sealed in an airtight package) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de packed en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de packed
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.