¿Qué significa première en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra première en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar première en Francés.
La palabra première en Francés significa lanzamiento, primera clase, primera, primera vez, décimo grado, décimo año; cuarto de secundaria, cuarto año, estudiante de décimo, estudiante de cuarto año, primero/a, primero/a, principal, original, primo/a, primero, primera, primero, primera, el primero de, a primera hora, a primera vista, a simple vista, preestreno, avance, productos de primera necesidad, tercer grado, fecha de la primera puesta en circulación, de primera hora, en preestreno, en primera, en primera clase, hacer la primera comunión, función principal, función primordial, siempre hay una primera vez, materia prima, primero en llevar el apellido, primera en llevar el apellido, primer contacto, primera comunión, cubierta, primera impresión, primera lectura, primera línea, primera línea, primer tiempo, primera versión, primera parte, telonero, horario de máxima audiencia, primera persona del singular, primera potencia mundial, juicio de primera instancia, juicio en primera instancia, producto de primera necesidad, el primero de todos, la primera de todas, tribunal de primera instancia, una primera vez, aspirar al primer puesto, viajar en primera clase. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra première
lanzamientonom féminin (Cinéma, Théâtre : 1e représentation) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La première de ce film fut une réussite El estreno de esta película fue un éxito. |
primera clasenom féminin (Transport : première classe) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Je préfère voyager en première quand je dois partir loin. Prefiero viajar en primera clase cuando tengo que ir lejos. |
primeranom féminin (Automobile : première vitesse) (informal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Allez, passe la première et démarre ! ¡Pasa a primera y acelera! |
primera veznom féminin (souvent ironique (fait inédit) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Je n'ai jamais pris l'avion alors ça sera une première pour moi ! // Éric est à l'heure ? Alors ça c'est une première ! —¿Eric llegó puntual? ¡Qué novedad! |
décimo grado, décimo año; cuarto de secundaria, cuarto añonom féminin (France (Scolaire : 2e année de lycée (16-17 ans)) (AmL: 16 años; equivalente) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) L'année prochaine, mon fils rentre en première. El año que viene mi hijo entrará en décimo grado. |
estudiante de décimo, estudiante de cuarto añonom masculin et féminin (France (Scolaire : élève) (AmL: 16 años) Quand j'étais en seconde, un première m'a aidé en maths et en français. Cuando estaba en segundo, un estudiante de décimo grado me ayudó en mates y francés. |
primero/aadjectif (de rang 1) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'est la première fois que je visite cette ville. // Jules César est mort au premier siècle (or: Iᵉʳ siècle) avant Jésus-Christ. // Je serai absent les deux premières semaines de juillet. Julio César murió en el siglo I antes de Cristo. |
primero/aadjectif (le mieux classé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Notre entreprise est le premier employeur de la région. Nuestra empresa es el primer empleador de la región. |
principaladjectif (principal, fondamental) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) C'est la raison première de ma venue ici. Es la razón principal de mi visita. |
originaladjectif (soutenu (d'origine) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Ce tonneau a retrouvé sa fonction première. Este tonel volvió a tener su función original. |
primo/aadjectif (Mathématiques) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Un nombre premier est un entier tel que sa valeur absolue n'a que deux diviseurs. Un número primo es un número entero cuyo valor absoluto solo tiene dos divisores. |
primero, primera(premier venu) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) C'est mon frère qui est arrivé le premier à la fête. Le premier qui trouvera la bonne réponse aura un bonbon ! Mi hermano fue quien llegó de primero a la fiesta. // ¡El primero que encuentre la respuesta correcta tendrá un caramelo! |
primero, primera(meilleur) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Loïc est le premier de sa classe. Loïc es el primero de su clase. |
el primero denom masculin (premier jour du mois) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Le loyer doit être payé le premier du mois. Notre séminaire aura lieu le premier juin. El alquiler debe pagarse el primero de cada mes. // Nuestro seminario se celebrará el primero de julio. |
a primera horalocution adverbiale (très tôt) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Nous partirons demain à la première heure. |
a primera vista, a simple vistalocution adverbiale (au premier aspect) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) À première vue, ce poisson est fraîchement pêché. A primera vista, este pescado está recién sacado del agua. |
preestrenonom féminin (représentation préalable) (cine, teatro) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) En tant que critique, il assiste à toutes les avant-premières théâtrales. En su calidad de crítico, asiste a todos los preestrenos del teatro. |
avancenom féminin (morceaux choisis) (película, serie) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La télévision présente des avant-premières des films qui sortent. La televisión presenta avances de las películas que salen. |
productos de primera necesidadnom masculin pluriel (biens indispensables) Les biens de premières nécessités sont la nourriture, les vêtements et l'hygiène. |
tercer gradonom masculin (France (classe pour enfants de 9 ans) (AmL) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
fecha de la primera puesta en circulaciónnom féminin (date première utilisation) Votre voiture est assurée dès la date de première mise en circulation. |
de primera horalocution adjectivale (du début) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Pierre a été un partisan de la première heure de cet homme politique. |
en preestrenolocution adverbiale (avant la sortie officielle) (espectáculo: cine, teatro...) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Les journalistes verront le film en avant-première. // La styliste a dévoilé en avant-première certaines de ses créations. La diseñadora reveló algunas de sus creaciones antes del lanzamiento. |
en primeralocution adverbiale (Auto : avec la 1ère vitesse enclenchée) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Le mieux ici, c'est de rouler en première. |
en primera claselocution adverbiale (en classe confort) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Comme Eric connaissait le contrôleur, il a pu monter en première classe. |
hacer la primera comuniónlocution verbale (communier pour la première fois) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) On fait sa première communion en aube blanche. |
función principal, función primordialnom féminin (fonction de base) La fonction première d'une automobile est de rouler. |
siempre hay una primera vez(il faut un début) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Notre fils est rentré ivre hier soir. Que veux-tu, il faut bien une première fois ! |
materia primanom féminin (ressource naturelle) Notre pays est riche en matières premières. Nuestro país es rico en materias primas. |
primero en llevar el apellido, primera en llevar el apellido(premier à porter un patronyme) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
primer contactonom féminin (manière dont [qqn] aborde [qqn]) Tu verras, en première approche, il paraît sévère mais il est très aimable. |
primera comuniónnom féminin (cérémonie religieuse) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Dans l'Église catholique, les enfants font leur première communion vers 7-8 ans. |
cubiertanom féminin (première page extérieure) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il y a une photo de son père en première de couverture de son livre. |
primera impresiónnom féminin (premier ressenti) Lorsque je l'ai vu, ma première impression a été très agréable. |
primera lecturanom féminin (première étude) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Cette loi sera entendue en première lecture la semaine prochaine. |
primera líneanom féminin (ligne en contact avec l'ennemi) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
primera líneanom féminin (figuré (prise directe avec les faits) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
primer tiemponom féminin (sport (première partie) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Ils ont marqué en première mi-temps. |
primera versiónnom féminin (première version) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Viens donc lire la première mouture de mon nouveau livre. |
primera partenom féminin (première fraction de [qch]) La première partie de ce roman est très ennuyeuse. |
teloneronom féminin (Spectacle : avant la tête d'affiche) (ser telonero de) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Cet artiste a fait la première partie de Madonna. |
horario de máxima audiencianom féminin (TV : entre 21 h et 22 h 30) En première partie de soirée, ce soir à la télévision, il y a un match de foot. |
primera persona del singularnom féminin (Grammaire : je, moi) (gramática) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) En conjugaison, "Je" est la première personne du singulier. |
primera potencia mundialnom féminin (premier pays du monde) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) L'Union Européenne est la première puissance mondiale. |
juicio de primera instancia, juicio en primera instancianom masculin (première action devant un juge) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Ce procès en première instance est l'instance au cours de laquelle il sera jugé en premier ressort. |
producto de primera necesidadnom masculin (produit indispensable) La nourriture est un produit de première nécessité. |
el primero de todos, la primera de todas(premier) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) Il est le tout premier a être arrivé sur les lieux. |
tribunal de primera instancianom masculin (France (première juridiction) Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige. |
una primera veznom féminin (un début) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Dans la délinquance, il y a toujours une première fois. |
aspirar al primer puestolocution verbale (vouloir gagner [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Pierre participe au marathon et vise la première place. |
viajar en primera claselocution verbale (voyager en classe confort) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Pour notre départ en vacances, nous voyagerons en première classe. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de première en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de première
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.