¿Qué significa rempli en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra rempli en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rempli en Francés.
La palabra rempli en Francés significa lleno de, colmado de, lleno de, cumplido/a, ejecutado, dobladillo, vuelta, llenar, llenar, ocupar, llenar, ocupar, llenar, rellenar, cumplir, llenar a alguien de, colmar a alguien de, llenarse, colmarse, agenda llena, bien cargado, objetivo cumplido. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rempli
lleno de, colmado de(chose : être plein de) Ce tonneau est rempli d'eau de vie. La salle était remplie de notables venus voir le nouvel artiste en vogue. Aquel tonel está lleno de aguardiente.
La sala estaba llena de personalidades que habían venido a ver al nuevo artista de moda. |
lleno de(personne : être plein de : sentiment) La petite fille était remplie de joie à l'idée de voir le Père Noël. La pequeña estaba llena de alegría con la idea de ver a Papá Noel. |
cumplido/a, ejecutadoadjectif (atteint) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le contrat est rempli. El compromiso fue cumplido. |
dobladillonom masculin (pliure de tissu pour ourlet) (costura) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) J'ai mis des aiguilles sur le rempli pour l'ourlet à faire. Puse agujas en el dobladillo que hay que hacer. |
vueltanom masculin (livre : partie de couverture) (encuadernación) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ce rempli est usé. Esta vuelta está gastada. |
llenarverbe transitif (mettre dans un contenant) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le jardinier a rempli son arrosoir, puis est allé arroser ses plantes. Tu peux me remplir mon verre d'eau, s'il te plaît ? El jardinero llenó la regadera y se fue a regar las plantas. ¿Podrías llenarme el vaso de agua, por favor? |
llenar, ocuparverbe transitif (occuper un lieu) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les spectateurs remplissaient tous les gradins. Los espectadores llenaban todo el graderío. |
llenarverbe transitif (faire venir en grand nombre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce chanteur remplit les salles où qu'il aille. Ese cantante llena cualquier recinto donde se presente. |
ocuparverbe transitif (occuper le temps) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai bien rempli ma journée. Llené mi día de bastantes actividades. |
llenar, rellenarverbe transitif (compléter un formulaire) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai rempli le formulaire pour le visa. Je ne sais pas trop comment remplir ce champ : je dois indiquer tous mes prénoms ou seulement un ? Llené el formulario para la visa. No sé bien cómo rellenar este campo: ¿tengo que poner todos mis nombres o solo uno? |
cumplirverbe transitif (accomplir une fonction) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ma mère remplit parfaitement son rôle de grand-mère. Mi madre cumple muy bien su papel de abuela. |
llenar a alguien de, colmar a alguien de(emplir [qqn] d'un sentiment) Cette nouvelle me remplit de joie. Esa noticia me llena de alegría. |
llenarse, colmarseverbe pronominal (recevoir un contenu) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Le bac à récupération d'eau se remplit à vue d'œil. El recolector de aguas pluviales se llena a ojos vistas. |
agenda llenanom masculin (emploi du temps assez chargé) |
bien cargadolocution adjectivale (sans trou, riche en événements) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
objetivo cumplidonom masculin (but atteint) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rempli en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de rempli
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.