¿Qué significa réserver en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra réserver en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar réserver en Francés.
La palabra réserver en Francés significa reservar, reservar, guardar, reservar, depararle algo a alguien, guardarse, moderar la intensidad, moderar la velocidad, guardar espacio para algo, dejar espacio para algo, guardarse, conservar, mantener, no hacer planes para la noche, darle una calurosa bienvenida a, reservar una habitación, reservar una mesa, reservarse el derecho de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra réserver
reservarverbe transitif (retenir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nous avons réservé une table pour deux. Reservamos una mesa para dos. |
reservar, guardarverbe transitif (affecter) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le restaurateur nous a réservé une table ronde. El encargado del restaurante nos reservó una mesa redonda. |
reservarverbe transitif (destiner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Richard réserve ce costume aux grandes occasions. Je réserverais cette procédure à des cas exceptionnels. Richard guarda este traje para las ocasiones especiales. |
depararle algo a alguien(avoir [qch] pour [qqn]) Ce périple nous a réservé de bonnes surprises. // Mon frère a décidé de consulter une voyante pour savoir ce que l'avenir lui réserve. Esa travesía nos deparó agradables sorpresas.
Mi hermano decidió consultar a una clarividente para saber lo que le deparaba el futuro. |
guardarseverbe pronominal (se garder) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle s'est réservée une bonne part de gâteau. Ella se guardó un buen pedazo del pastel. |
moderar la intensidad, moderar la velocidadverbe pronominal (se ménager) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce coureur s'est réservé pour les 5 derniers kilomètres. Aquel corredor ahorró energías para los últimos cinco kilómetros. |
guardar espacio para algo, dejar espacio para algoverbe pronominal (garder une place pour manger [qch]) (informal) Je n'ai pas mangé toutes les frites parce que je me réserve pour le dessert. No me comí todas las papas fritas porque guardé espacio para el postre. |
guardarseverbe pronominal (vieilli (ne pas avoir de relations sexuelles) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La baronne se réservait pour son futur mari. La baronesa se guardaba para su futuro esposo. |
conservar, mantenerverbe transitif (Cuisine : mettre de côté) (cocina) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le chef réserva sa pâte au frais afin de préparer son appareil. El chef conservó (or: mantuvo) la masa refrigerada para elaborar su preparación. |
no hacer planes para la nochelocution verbale (bloquer une soire dans son agenda) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Réserve ta soirée samedi parce je fais une méga fête chez moi ! |
darle una calurosa bienvenida a(persona) |
reservar una habitaciónlocution verbale (hôtel : faire une réservation) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
reservar una mesalocution verbale (restaurant : faire une réservation) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
reservarse el derecho de
|
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de réserver en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de réserver
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.