¿Qué significa sconvolto en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra sconvolto en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sconvolto en Italiano.

La palabra sconvolto en Italiano significa horrorizado, desolado/a, consternado, destrozado/a, preocupado/a, desconcertado/a, molesto/a, conmovido, en shock, demente, desconcertado/a, hecho mierda, perturbado/a, perturbado/a, asombrado, pasmado/a, angustiado/a, ofender, perturbar, enloquecer, horrorizar, revolucionar, afectar, estremecer, poner los pelos de punta, horrorizar, desconcertar, molestar, anonadar, desconcertar a, desconcertar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sconvolto

horrorizado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I genitori rimasero sconvolti quando seppero del pessimo comportamento del figlio.

Los padres estaban horrorizados al oír sobre el comportamiento de su hijo.

desolado/a

(emocionalmente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I familiari sconvolti non hanno voluto incontrare la stampa.

Los destrozados familiares no quisieron dar declaraciones a la prensa.

consternado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I genitori sconvolti attendevano notizie del figlio.

Los turbados padres esperaban noticias de su hijo.

destrozado/a

aggettivo (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sono sconvolto dalle notizie su Mark.

preocupado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Te ves preocupado, ¿está todo bien?

desconcertado/a

(visibilmente)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

molesto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Era scioccata per il comportamento del suo amico.

Ella estaba molesta por las acciones de su amiga.

conmovido

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I film sulle catastrofi mi lasciano sempre un po' scosso.

Las películas de desastres siempre me dejan un poco perturbado.

en shock

(voz inglesa)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Siamo sconcertati dalla lenta reazione della polizia al problema.

Estamos paralizados ante la lenta respuesta de la policía frente a la crisis.

demente

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Un uomo folle correva per le strade urlando.

Un hombre demente corría por la calle gritando.

desconcertado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il pubblico era sconvolto dalle battute offensive.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ante las horripilantes declaraciones del acusado, el juez desconcertado suspendió la sesión.

hecho mierda

(vulgar)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Da quando è tornato dalla guerra totalmente sconvolto, Dan non è più lo stesso.

Dan volvió de la guerra completamente cagado; desde entonces ya no es el mismo.

perturbado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il marito sconcertato di Alice non apprezzò i preparativi per la cena.

Al perturbado marido de Alice no le gustaron los arreglos hechos para la cena.

perturbado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

asombrado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I bambini scioccati stavano lì con gli occhi e la bocca spalancati.

Los niños asombrados permanecieron con los ojos y las bocas bien abiertos.

pasmado/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Quando ho saputo che Rick e Gina si erano lasciati sono rimasto scioccato!

Cuando me enteré de que Rick y Gina se habían separado, me quedé pasmado.

angustiado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ofender

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa.

Cuando el senador se quitó los pantalones, escandalizó a toda la asamblea.

perturbar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le sue parole l'hanno scombussolata, ed ha cominciato a piangere.

Sus palabras la perturbaron y ella empezó a llorar.

enloquecer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

Los años de abuso de drogas han enloquecido al músico de rock.

horrorizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente.

No quiero horrorizarte, pero hubo un accidente.

revolucionar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La terribile notizia sconvolse il suo mondo.

Las terribles noticias revolucionaron su mundo.

afectar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

estremecer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Questa cattiva notizia la sconvolgerà.

La mala noticia la conmocionará.

poner los pelos de punta

(per lo spavento o lo shock) (horror, figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

horrorizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta.

desconcertar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

molestar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'ha turbato con il suo comportamento.

Ella lo molestó con sus acciones.

anonadar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato.

La noticia de que su jefe había renunciado lo dejó pasmado.

desconcertar a

La notizia della morte del fratello lasciò completamente di stucco Evie.

Las noticias sobre la muerte de su hermano desconcertaron a Evie.

desconcertar a

La domanda ha lasciato di stucco tutti i presenti.

La pregunta desconcertó a todos los que estaban en la sala.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sconvolto en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de sconvolto

¿Qué significa scontento en Italiano?

¿Qué significa sconto en Italiano?