¿Qué significa streak en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra streak en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar streak en Inglés.
La palabra streak en Inglés significa mancha, mancha, mechas, vena, racha, rayo, pasar a toda velocidad, correr en bolas, manchar, retahíla, rayo, racha de pérdidas, de suerte, disgenesia gonadal, hablar por los codos, racha ganadora, buena racha, cobardía. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra streak
manchanoun (mark, smear) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ben hadn't done a very good job of cleaning the windows; there were streaks everywhere. Ben no se esforzó demasiado a la hora de limpiar las ventanas. Había manchas por todos lados. |
manchanoun (different coloured mark) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The cat was black with streaks of white. |
mechasnoun (hair: coloured highlight) (ES) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Ellen had blond streaks put in her hair when she went to the hairdresser's. Ellen se hizo mechas rubias cuando fue a la peluquería. |
venanoun (personality trait) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak. No provoques a Neil. Tiene una vena muy maligna. |
rachanoun (series, run) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday. Alison estaba disfrutando de su racha de buena suerte: primero, la habían ascendido; luego, ganó un sorteo; y, por último, su novio le dijo que se iban de vacaciones a un sitio de lujo. |
rayonoun (flash: of lightning) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) A streak of lightning flashed across the sky. Un rayo de luz atravesaba el cielo. |
pasar a toda velocidadintransitive verb (move quickly in a straight line) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The car streaked past. El coche pasó a toda velocidad. |
correr en bolasintransitive verb (run naked) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The man streaked across the football ground. El hombre echó a correr en bolas en mitad del campo de fútbol. |
manchartransitive verb (cover with streaks) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Rain streaked the window, and it was difficult to see the garden. La lluvia había manchado las ventanas, por lo que era difícil ver el jardín. |
retahílanoun (figurative (continuous flow of words) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
rayonoun (figurative ([sth] very fast) (figurado) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
racha de pérdidasnoun (consecutive losses) |
de suerteexpression (slang (lucky) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) He was on a hot streak and scoring goals. Estaba en una racha de suerte marcando goles. |
disgenesia gonadalplural noun (congenital abnormality of genitalia) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
hablar por los codosverbal expression (figurative, informal (speak rapidly and incessantly) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Desde que llegó no ha parado de hablar, hasta ahora no he podido insertar siquiera un bocadillo. |
racha ganadoranoun (several consecutive wins) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) I had a great winning streak on my last trip to Las Vegas. Tuve una gran racha ganadora en mi último viaje a Las Vegas. |
buena rachanoun (figurative (series of successes) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The company's winning streak is showing no signs of ending. La buena racha de la compañía parece no tener fin. |
cobardíanoun (informal, figurative (cowardly nature) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de streak en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de streak
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.