¿Qué significa tableau en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra tableau en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tableau en Francés.

La palabra tableau en Francés significa pizarra, tablón, tabla, estante, cuadro, tabla, resumen, cuadro, escena, levantarse a la pizarra, último en la clasificación, describir un panorama, lucir bien, ensombrecer el panorama, única excepción, tabla de doble entrada, pizarra blanca, tabla dinámica, tablón de anuncios, cuadro de honor, cuadro de honor, tablero de instrumentos, cuadro de indicadores, trofeos de cacería, lista de éxitos, diario de conquistas, panel de control, obra maestra, cuadro sintético, tablero de distribución, cuadro de distribución, pizarra, pizarra digital interactiva, tabla periódica, cuadro resumen, cuadro sinóptico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tableau

pizarra

nom masculin (support mural d'écriture)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
L'instituteur écrit la date sur le tableau de la classe. Louise, au tableau ! Montrez-nous comment résoudre ce problème de maths.
El profesor escribió la fecha en la pizarra del aula. // —¡Louise, a la pizarra! Muéstrenos cómo resolver este problema matemático.

tablón

nom masculin (panneau de renseignements)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les horaires des trains sont affichés sur un tableau.
Los horarios de los trenes se muestran en el tablón.

tabla

nom masculin (disposition graphique pour l'inscription de données)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Je crois que tous les chiffres de la deuxième colonne de ce tableau sont faux. Voici le tableau des horaires de cours.
Creo que todas las cifras de la segunda columna de esta tabla están erróneos. Esta es la tabla de los horarios de las clases.

estante

nom masculin (support pour objets divers)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
J'accroche mes clés au tableau.
Cuelgo mis llaves en el estante.

cuadro

nom masculin (œuvre picturale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Ce cadre met le tableau en valeur.
Este marco hace destacar el cuadro.

tabla

nom masculin (sports : organisation des rencontres)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Tu fais partie de quel tableau ? Je suis dans le même tableau que toi, nous nous rencontrerons en seizième de finale.
¿En qué tabla de enfrentamientos estás? Estoy en la misma tabla de enfrentamientos que tú, nos encontraremos en la decimosexta final.

resumen

nom masculin (exposé d'une situation)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Il nous fait un tableau de la situation familiale.
Nos hace un resumen de la situación familiar.

cuadro

nom masculin (ce qui s'offre à la vue)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les enfants dans le jardin offrent un tableau tranquille.
Los niños en el jardín forman un cuadro tranquilo.

escena

nom masculin (théâtre : partie d'un acte)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Il y a un changement de décor pour chaque tableau.

levantarse a la pizarra

locution verbale (école : présenter [qch] à toute la classe)

último en la clasificación

nom masculin (bas de classement)

describir un panorama

locution verbale (dépeindre, décrire [qch])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

lucir bien

locution verbale (réhausser, donner de la valeur)

ensombrecer el panorama

locution verbale (figuré (exagérer une situation)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Sa description est pessimiste, il noircit le tableau.

única excepción

(seule erreur, défaut)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

tabla de doble entrada

nom masculin (tableau à 2 indices)

pizarra blanca

nom masculin (tableau pour feutres délébiles)

Petit, j'avais un tableau blanc dans ma chambre.

tabla dinámica

nom masculin (table de données)

Un tableau croisé dynamique dépend d'un autre tableau.

tablón de anuncios

nom masculin (lieu d'affichage)

Chaque syndicat possède son tableau d'affichage.

cuadro de honor

nom masculin (zone d'affichage de scores)

cuadro de honor

nom masculin (tableau des élèves méritants)

tablero de instrumentos

nom masculin (pupitre de commande)

Le technicien contrôle la machine à partir de ce tableau de bord.
El técnico controla la máquina desde este tablero de instrumentos.

cuadro de indicadores

nom masculin (figuré (ensemble d'indicateurs)

Tous les lundis matin, le directeur réclame un tableau de bord de sa société.
Todos los lunes por la mañana, el director pide un cuadro de indicadores de la sociedad.

trofeos de cacería

nom masculin (liste, décompte des animaux)

A la fin de la journée les chasseurs présentent leur tableau de chasse.

lista de éxitos

nom masculin (figuré (liste de réussites personnelles)

Ce commercial a plusieurs gros contrats à son tableau de chasse.

diario de conquistas

(séduction : liste de conquêtes)

Ce grand séducteur a même inscrit quelques célébrités à son tableau de chasse. Cette cougar a un tableau de chasse impressionnant.

panel de control

nom masculin (pupitre de commande)

obra maestra

nom masculin (peinture d'un grand peintre)

cuadro sintético

nom masculin (organisation graphique)

Les chefs aiment bien avoir des tableaux de synthèse.

tablero de distribución, cuadro de distribución

nom masculin (groupe de disjoncteurs)

J'ai ajouté une extension au tableau électrique principal pour alimenter le garage.

pizarra

nom masculin (tableau où on écrit à la craie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Chaque salle de classe possède son tableau noir.

pizarra digital interactiva

nom masculin (tableau projeté interactif)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

tabla periódica

nom masculin (classification d'éléments chimiques)

Le tableau périodique des éléments est organisé selon les propriétés électroniques.

cuadro resumen

nom masculin (tableau résumant des informations)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Clément a préparé un tableau récapitulatif pour la réunion.

cuadro sinóptico

nom masculin (description de suite d'actions)

Le responsable nous a fait un tableau synoptique du projet.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tableau en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.