¿Qué significa vague en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra vague en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vague en Francés.
La palabra vague en Francés significa ola, ola, oleada, vago/a, impreciso/a, difuso/a, vago/a, ligero/a, lo abstracto, especie de, dudoso/a, sospechoso/a, vagar, vagar, estar de capa caída, en su punto más bajo, estar en temporada baja, no hacer ruido, Nueva Ola, mirar al vacío, ser impreciso, dejarse llevar por una ola, terreno baldío, lote baldío, ola de calor. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vague
olanom féminin (onde sur l'eau) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Aujourd'hui, le vent provoque de fortes vagues. Hoy el viento está causando fuertes olas. |
ola, oleadanom féminin (figuré (quantité très importante) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il y a eu une vague de cambriolages dans le quartier. // Le pays déconfine sa population et espère qu'il n'y aura pas de deuxième vague. El país está desconfinando a su población y espera que no habrá una segunda ola. |
vago/a, impreciso/a, difuso/aadjectif (idée : flou, pas précis) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'est un peu vague, ce que tu dis. Lo que dices es un poco vago. |
vago/aadjectif (forme : indistinct) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il a vu une vague forme sur la route. Él vio una figura vaga en la carretera. |
ligero/aadjectif (sensation : imprécis) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) J'ai la vague impression qu'il se moque de moi. Tengo la ligera impresión de que él se burla de mí. |
lo abstractonom masculin (flou, imprécision) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Il vaut mieux rester dans le vague, nous aurons plus de latitude. Es mejor que nos quedemos en lo abstracto: eso nos dará más libertad. |
especie deadjectif (quelconque) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Elle a pris un vague médicament contre la grippe. Se tomó una especie de (or: no sé qué) medicamento para la gripe. |
dudoso/a, sospechoso/aadjectif (douteux) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Il fournit un vague alibi au policier. Dio una coartada de lo más dudosa al policía. |
vagarverbe intransitif (soutenu (bouger sans se fixer) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il s'assoit dans un fauteuil et laisse vaguer son imagination. |
vagarverbe intransitif (littéraire (errer à l'aventure) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Tous les soirs Paul vague dans Paris. |
estar de capa caídaverbe intransitif (avoir de la tristesse, de la mélancolie) Nous avons tous des petits moments de vague à l'âme. |
en su punto más bajolocution adverbiale (figuré (à un moment de faible activité) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
estar en temporada bajalocution verbale (connaître la plus faible activité) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'activité économique liée au tourisme est vraiment au creux de la vague en hiver dans les villes balnéaires. |
no hacer ruidolocution verbale (ne pas critiquer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Nueva Olanom féminin (France (courant cinématographique) (nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).) |
mirar al vacíolocution verbale (penser à autre chose que ce qu'on voit) |
ser impreciso
|
dejarse llevar por una olalocution verbale (surf : être pris dans une vague) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
terreno baldío, lote baldíonom masculin (terrain abandonné, en friche) Les jeunes jouent souvent dans ce terrain vague. Los jóvenes suelen jugar en este terreno baldío. |
ola de calornom féminin (période très chaude) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) L'été 2003 fut marqué par une vague de chaleur. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vague en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de vague
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.