Que signifie adiante dans Portugais?
Quelle est la signification du mot adiante dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adiante dans Portugais.
Le mot adiante dans Portugais signifie en route, avant, en avant, de l'avant, en avant, continuer, désormais, dorénavant, à l'avenir, devant, Tr, en avant, vers l'avant, en train de faire, passer (devant ), devant, plus loin, devant, plus loin, en avant, toute !, mener à bien, persister à faire, qui n'a pas vu le jour, devant, plus loin, devant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot adiante
en routeadvérbio O cavaleiro seguiu adiante em sua busca. Le chevalier se mit en route pour sa quête. // Le bateau se mit en route toutes voiles dehors, faisant cap sur de nouvelles terres. |
avant, en avant
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Fred caminha adiante, determinado a alcançar seu destino. Fred va de l'avant, décidé à atteindre sa destination. |
de l'avantadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ele foi adiante com o projeto depois que o chefe disse sim. On est allé de l'avant avec le projet après l'accord du patron. |
en avantadvérbio (devant) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La foule l'a poussé en avant. |
continueradvérbio (continuité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Continuez à faire ce que vous faisiez. |
désormais, dorénavant(formal) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
à l'avenir
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mais à frente precisaremos mudar o modo como fazemos negócios. À l'avenir, nous devrons vraiment changer la façon dont nous faisons des affaires. |
devant
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Cheri não conseguia ver à frente; havia pessoas demais bloqueando sua visão. Cheri ne voyait rien devant : trop de gens lui bloquaient la vue. |
Tr(abreviatura) (transférer) (abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne") |
en avant, vers l'avant
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") O carro se moveu devagar para a frente. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Depuis que j'ai fait tomber la manette, cette voiture téléguidée ne roule plus qu'en avant (or: que vers l'avant). |
en train de faire(continuidade) Eu estava andando adiante quando vi um acidente. J'étais en train de marcher quand j'ai été témoin d'un accident. |
passer (devant )
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A multidão assistia enquanto o desfile passava. La foule regardait la parade qui passait. |
devant(mais adiante) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Ele andou além da farmácia. Il est passé devant la pharmacie. |
plus loinlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Un peu plus loin, après l'église, vous arriverez à un rond-point. |
devant, plus loinlocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
en avant, toute !(trem: na velocidade máxima) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
mener à bien
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Steve a une idée géniale d'entreprise ; il doit juste trouver des investisseurs pour la mener à bien. |
persister à fairelocução verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Jill a décidé de persister à faire ce qu'elle aimait. |
qui n'a pas vu le jour(projet) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
devant
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") A corrida está na última volta, e a Ivy está à frente de todo mundo. C'est le dernier tour de la course et Ivy est devant tout le monde. |
plus loin
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Você precisa andar mais longe que isso se quer se exercitar. Ela consegue lançar uma bola mais longe que o irmão dela. Il faut marcher plus loin que ça si vous voulez faire de l'exercice. Elle peut lancer la balle plus loin que son frère. |
devant
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Não conseguíamos avançar porque tinha um acidente à nossa frente. Nous sommes restés immobilisés par l'accident devant nous. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adiante dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de adiante
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.