Que signifie appello dans Italien?
Quelle est la signification du mot appello dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser appello dans Italien.
Le mot appello dans Italien signifie faire appel, appel, appel, comptage, vie de classe, appel, appel, appel, requête, appel, vocation, demande, convocation, appeler à faire, solliciter, faire appel de, d'appel, salle, cour d'appel, cour d'appel, liste des élèves, cour d'appel, faire le plaidoyer de, faire appel, faire l'appel, faire appel à pour, rassembler, Master of the Rolls, mémoire d'appel, cautionnement d'appel, cour d'appel (d'un jugement du conseil de prud'hommes). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot appello
faire appel(processo) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il convenuto non è soddisfatto della decisione del tribunale e intende fare appello. |
appelsostantivo maschile (richiesta urgente) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'appello della Croce rossa a favore delle donazioni di sangue ha ottenuto un buon risultato. L'appel aux dons du sang lancé par la Croix Rouge a bien été entendu. |
appelsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lo squadrone si presentò all'appello. L'escadron s'est rassemblé pour l'appel. |
comptage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sta facendo l'appello e farà rapporto tra un minuto. Il fait un comptage et il vous communiquera les résultats dans un instant. |
vie de classesostantivo maschile (periodo) (Scolaire, vague équivalent) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
appelsostantivo maschile (controllo presenze) (Scolaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'appello è alle 8.50 del mattino e le lezioni cominciano alle 9.00. L'appel se fait à 8 h 50 et les cours démarrent à 9 h. |
appelsostantivo maschile (demande) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'appello degli elettori per gli sgravi fiscali influenzerà i politici. Les appels à l'exonération de l'impôt influenceront les hommes politiques. |
appelsostantivo maschile (à l'action,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dopo gli ultimi problemi a scuola, il preside ha fatto un appello ad agire. L'appel à l'action du directeur a fait suite à un certain nombre de problèmes à l'école. |
requêtesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Credi che ascolterà favorevolmente il mio appello? Tu penses qu'elle va écouter ma requête d'une oreille indulgente ? |
appelsostantivo maschile (nomi di una lista) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'insegnante faceva l'appello tutte le mattine. Le professeur faisait l'appel tous les matins. |
vocation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Padre Kelly è devoto alla sua chiamata come sacerdote. Le Père Kelly est dévoué à sa vocation de prêtre. |
demande(souhait) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La richiesta di una più ampia democrazia è stata ignorata. La demande pour une plus grande démocratie fut ignorée. |
convocation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
appeler à faireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il senatore ha fatto appello ai suoi legislatori perché votino per ulteriori aiuti ai poveri. Le Sénateur a appelé ses collègues législateurs à voter en faveur du renforcement de l'aide à l'attention des plus démunis. |
solliciter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Williams ha fatto appello a suo padre nella speranza che gli presti dei soldi. William a sollicité son père dans l'espoir qu'il lui ferait un prêt. |
faire appel deverbo intransitivo (diritto) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere. Le meurtrier a fait appel de sa condamnation à quarante ans d'emprisonnement. |
d'appellocuzione aggettivale (diritto) (cour) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
sallesostantivo femminile (scuola, USA) (Scolaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
cour d'appelsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La signora Drummond ha portato il caso alla corte d'appello. Mme Drummond a porté son affaire à la cour d'appel. |
cour d'appel(justice) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La corte d'appello ha deciso di non ribaltare la condanna per omicidio di Marion. |
liste des élèves
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
cour d'appelsostantivo maschile (USA) (Droit américain) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
faire le plaidoyer deverbo transitivo o transitivo pronominale La star del cinema ha lanciato un appello al pubblico per conto del fondo di solidarietà per il terremoto. |
faire appelverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire l'appelverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire appel à pour
John ha chiesto aiuto agli amici. John a fait appel à ses amis pour le soutenir. |
rassembler(forze, energie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Master of the Rollssostantivo maschile (magistrato) (Droit britannique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il Master of the Rolls è il presidente della sezione civile della Corte d'Appello. |
mémoire d'appelsostantivo maschile (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
cautionnement d'appelsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
cour d'appel (d'un jugement du conseil de prud'hommes)sostantivo femminile (Employment Appeal Tribunal) (France) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de appello dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de appello
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.