Que signifie approfittare dans Italien?
Quelle est la signification du mot approfittare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser approfittare dans Italien.
Le mot approfittare dans Italien signifie profiter, exploiter, profiter de, tirer parti de, tirer profit de, profiter de, profiter de, mettre à profit, abuser de, profiter de, jouer sur, exploiter, profiter de, profiter de, tirer profit de, tirer avantage de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot approfittare
profiter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
exploiter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
profiter de, tirer parti de, tirer profit de
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") |
profiter de(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. N'essaie pas de jouer avec mes sentiments. Ça ne prend pas. |
profiter deverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ho approfittato della situazione. J'ai profité de la situation. |
mettre à profit
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ho un'ora di pausa pranzo e ne faccio buon uso andando al supermercato a fare la spesa.
Si può fare buon uso delle ossa di pollo usandole per fare una zuppa. Je vais tirer profit (or: parti) de ma pause déjeuner en allant au supermarché. On peut tirer profit (or: parti) des carcasses de poulet en les utilisant pour faire de la soupe. |
abuser de
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le chef de service a imposé à Roger la responsabilité de vérifier tous les chiffres du rapport. |
profiter de
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ha approfittato della sua fama improvvisa per fare soldi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le témoin écrivit un livre sur toute l'affaire pour profiter de sa renommée. |
jouer surverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
exploiter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo si è messo in moto per cercare di utilizzare al meglio le proprie risorse petrolifere. Le gouvernement tentait de trouver un moyen d'exploiter ses ressources pétrolières. |
profiter deverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") So che è molto generosa, ma non dovresti approfittarti di lei. Je sais qu'elle est très généreuse, mais tu ne devrais pas en profiter. |
profiter deverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Gli impresari di pompe funebri possono approfittare dei familiari in lutto offrendo loro solo le opzioni più costose. Des pompes funèbres peu scrupuleuses peuvent profiter des familles endeuillées en ne proposant que les options les plus chères. |
tirer profit de, tirer avantage de(trarre vantaggio da [qlcs]) Il mio collega ha cercato di approfittare del mio errore. Ma collègue a essayé de profiter de mon erreur. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de approfittare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de approfittare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.