Que signifie colmare dans Italien?
Quelle est la signification du mot colmare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser colmare dans Italien.
Le mot colmare dans Italien signifie accabler de , submerger de, couvrir, satisfaire, caser, combler les trous, ne pas tarir d'éloges sur, combler le fossé, combler le fossé entre et, en faire tout un pataquès, en faire des tonnes, en faire des caisses. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot colmare
accabler de , submerger deverbo transitivo o transitivo pronominale (de travail) Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le directeur a submergé ses adjoints de travail. |
couvrir(pagare in caso di perdita di soldi) (jeu, pari) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa? Vous avez assez pour couvrir votre pari ? |
satisfaire(un besoin) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti. Nous faisons le maximum pour satisfaire les besoins de nos clients. |
caserverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività. Ma femme arrive toujours à caser un tas d'activités en une journée. |
combler les trous
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Complétez les phrases avec la forme qui convient. |
ne pas tarir d'éloges surverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Gli insegnanti colmano di lodi gli studenti che fanno il proprio lavoro con costanza. Les professeurs ne tarissent pas d'éloges sur les étudiants qui font toujours leur travail. |
combler le fossé(figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
combler le fossé entre et(figuré) |
en faire tout un pataquès, en faire des tonnes, en faire des caisses(figurato: entusiasta, curioso) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello. Nina s'est fiancée hier ! Toutes les femmes au bureau en ont fait des caisses en voyant la bague. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de colmare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de colmare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.