Que signifie commesso dans Italien?
Quelle est la signification du mot commesso dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser commesso dans Italien.
Le mot commesso dans Italien signifie vendeur, vendeuse, être vendeur, être vendeuse, vendeur, vendeuse (dans un magasin), vendeur (dans un magasin), vendeuse (dans un magasin), vendeur, vendeuse, vendeur (dans un magasin), vendeur, vendeuse, commettre, perpétrer, perpétrer, conclure, sceller, se livrer à, faire, commis par [un employé/quelqu'un qui connaît /...], récidive, agression à main armée, auteur d'un délit sexuel, complicité, représentant, représentant de commerce, meurtre concomitant d'un crime, homicide concomitant d'une infraction majeure. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot commesso
vendeur, vendeusesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il commesso ha detto che il negozio accetta le carte di credito. La vendeuse a dit que le magasin acceptait les cartes de crédit. |
être vendeur, être vendeuse
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Jess ha passato l'estate lavorando come commesso in un negozio di scarpe. |
vendeur, vendeuse (dans un magasin)sostantivo maschile Non sono riuscito a trovare un commesso che sapesse dirmi il prezzo. Je n'ai pas trouvé de vendeur qui connaissait le prix. |
vendeur (dans un magasin), vendeuse (dans un magasin)sostantivo maschile |
vendeur, vendeusesostantivo maschile Se avete bisogno di aiuto per trovare qualcosa nel negozio, chiedete a un commesso. Si vous avez besoin d'aide pour trouver quelque chose dans le magasin, renseignez-vous auprès d'une vendeuse. |
vendeur (dans un magasin)sostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il venditore mi ha mostrato diverse auto, ma erano tutte troppo care. Le vendeur m'a montré plusieurs voitures mais elles étaient toutes trop chères. |
vendeur, vendeusesostantivo maschile Il commesso ha aiutato il cliente a scegliere e acquistare il prodotto di cui aveva bisogno. Le vendeur a aidé le client à choisir et acheter le produit dont il avait besoin. |
commettre, perpétrerverbo transitivo o transitivo pronominale (un crime) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È probabile che il detenuto commetta altri delitti se rilasciato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. J'ai commis (or: fait) une erreur en engageant cette jeune femme incompétente. |
perpétrer(formale: reato) (soutenu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La police est sûre de savoir qui a commis le cambriolage. |
conclure, sceller(compiere) (un accord,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les associés ont conclu (or: scellé) l'affaire à une partie de golf. |
se livrer à
J'espère bien que tu ne te livreras plus à un comportement aussi enfantin. |
faireverbo transitivo o transitivo pronominale (uno sbaglio, ecc.) (une erreur, une faute) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho fatto un errore quando ho speso quei soldi. J'ai fait une erreur en dépensant cet argent. |
commis par [un employé/quelqu'un qui connaît /...](délit) |
récidivesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) In molti sistemi giudiziari un reato è punito più severamente se lo ha commesso una persona già pregiudicata per quello stesso reato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La sanction est plus dure en cas de récidive |
agression à main arméesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I reati commessi con armi da fuoco sono in aumento in Europa. |
auteur d'un délit sexuelsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
complicité
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
représentant, représentant de commerce
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
meurtre concomitant d'un crime, homicide concomitant d'une infraction majeuresostantivo maschile (Droit, common law) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de commesso dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de commesso
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.