Que signifie concentrare dans Italien?
Quelle est la signification du mot concentrare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser concentrare dans Italien.
Le mot concentrare dans Italien signifie concentrer, concentrer, orienter, diriger, réduire, redoubler, se concentrer sur, diriger son attention sur , porter son attention sur, accorder son attention à, prêter son attention à, fixer, concentration, fixer (sur ), focaliser (sur ), concentrer en début de période, se concentrer sur, se focaliser sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot concentrare
concentrerverbo transitivo o transitivo pronominale (Chimie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La sostanza chimica viene concentrata tramite bollitura. On concentre ce produit chimique par ébullition. |
concentrerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quel gruppo etnico è concentrato in questa parte della città. Ce groupe ethnique est concentré dans ce quartier de la ville. |
orienter, diriger
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto. Elle a orienté toute son énergie vers la réalisation de ce projet. |
réduireverbo transitivo o transitivo pronominale (riassumere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se condensiamo la filosofia di Machiavelli, lui sostiene che il fine giustifica i mezzi. |
redoublerverbo transitivo o transitivo pronominale (sforzi, energie) (force, intensité) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
se concentrer surverbo transitivo o transitivo pronominale Il detective ha concentrato la sua attenzione sul caso. Le détective se concentra sur l'affaire. |
diriger son attention sur , porter son attention sur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
accorder son attention à, prêter son attention àverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
fixer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
concentrationverbo transitivo o transitivo pronominale (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nel lavoro di revisione di un testo bisogna prestare la massima attenzione ai minimi dettagli. |
fixer (sur ), focaliser (sur )verbo transitivo o transitivo pronominale (l'attention) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ora fissa la tua attenzione sul giocatore più alto. Fixez (or: focalisez) votre attention sur le joueur le plus grand. |
concentrer en début de périodeverbo transitivo o transitivo pronominale (sforzi, attività) (des efforts,...) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se concentrer sur, se focaliser sur(figurato: importante) La squadra di pallacanestro si concentrò sul giocatore di punta della squadra avversaria. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de concentrare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de concentrare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.