Que signifie concepire dans Italien?
Quelle est la signification du mot concepire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser concepire dans Italien.
Le mot concepire dans Italien signifie concevoir, tomber enceinte de, concevoir, concevoir, inventer, imaginer, inventer, concevoir, imaginer, inventer, élaborer, composer, créer, concevoir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot concepire
concevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (fisiologia) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha concepito il suo primo figlio prima del matrimonio. Elle a conçu son premier enfant avant son mariage. |
tomber enceinte deverbo transitivo o transitivo pronominale (fisiologia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dopo anni di tentativi, Stella concepì dei gemelli. Après des années d'essais, Stella est tombée enceinte de jumeaux. |
concevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte. Nous avons conçu un plan pour partir en douce pendant la nuit. |
concevoirverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Questo farmaco può offrire nuova speranza alle coppie incapaci di procreare. Ce médicament peut donner de l'espoir aux couples incapables de concevoir. |
inventer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter ha inventato un nuovo modo di assorbire l'energia solare. Peter a inventé une nouvelle façon de récupérer l'énergie solaire. |
imaginer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ci siamo immaginati un parco dove c'era solo un buco fangoso. Nous avions imaginé un parc où il n'y avait qu'un trou rempli de boue. |
inventer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini. Il invente de drôles d'histoires pour ses enfants. |
concevoir, imaginer, inventerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il prigioniero ha ideato un piano per l'evasione. Le détenu échafauda un plan pour s'échapper de prison. |
élaborerverbo transitivo o transitivo pronominale (un plan, un traitement,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I ricercatori hanno concepito una cura inedita per la malattia. Les chercheurs ont élaboré un nouveau traitement contre la maladie. |
composer, créer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'autore ha concepito il suo primo racconto a sei anni d'età. L'auteur a créé sa première histoire à six ans. |
concevoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione. Elle a conçu une nouvelle façon d'organiser l'information. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de concepire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de concepire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.