Que signifie consigliato dans Italien?

Quelle est la signification du mot consigliato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser consigliato dans Italien.

Le mot consigliato dans Italien signifie conseiller, recommander à de faire, conseiller de faire, encourager, recommander (à ), recommander à de faire, recommander (à ), conseiller (à ), indiqué, suggérer, conseiller, recommander vivement, recommander chaleureusement, écouter l'avis de, conseiller sur, recommander vivement à , recommander chaleureusement à , conseiller vivement à, suggérer à de faire , conseiller à de faire, déconseiller (de faire), conseiller sur, conseiller à de faire, déconseiller à de faire, conseiller, conseiller à de faire, conseiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot consigliato

conseiller

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La nostra squadra di esperti legali è pronta a consigliarti.

Notre équipe d'avocats expérimentés est prête à vous conseiller.

recommander à de faire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ti consiglio di chiamare un idraulico piuttosto che cercare di ripararlo da solo.

Je vous recommande d'appeler un plombier plutôt que d'essayer de le réparer vous-même.

conseiller de faire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Il filosofo consigliava di accettare il dolore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le philosophe conseillait d'accepter la souffrance.

encourager

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante.

recommander (à ), recommander à de faire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi.

Ses avocats lui ont conseillé de régler l'affaire rapidement.

recommander (à ), conseiller (à )

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Molti amici mi hanno raccomandato questo ristorante.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ce restaurant est très réputé.

indiqué

verbo transitivo o transitivo pronominale

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

John ha preso le medicine prescritte come indicato.

John a pris ses médicaments tel qu'indiqué.

suggérer, conseiller

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ti esorto caldamente a scriverle adesso.

Je te conseille vivement de lui écrire maintenant.

recommander vivement, recommander chaleureusement

verbo transitivo o transitivo pronominale

La nostra permanenza è stata piacevole e consiglieremo vivamente questo albergo.

Nous avons apprécié notre séjour et nous recommanderions vivement (or: chaleureusement) cet hôtel.

écouter l'avis de

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

È una donna molto indipendente e non accetta consigli da nessuno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il n'écoutera l'avis de personne pour prendre sa décision.

conseiller sur

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

recommander vivement à , recommander chaleureusement à , conseiller vivement à

verbo intransitivo

Consiglierei caldamente questo libro a coloro a cui interessa la cucina italiana.

Je recommanderais vivement ce livre à toute personne qui s'intéresse à la cuisine italienne.

suggérer à de faire , conseiller à de faire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ti suggerisco di scusarti.

Je vous suggère (or: conseille) de vous excuser.

déconseiller (de faire)

verbo intransitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ti sconsiglierei di viaggiare da solo nel deserto.

Je déconseille (à quiconque) de voyager seul dans le désert.

conseiller sur

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato assunto per consigliare la regina sugli affari di stato.

Il a été engagé pour conseiller la reine sur les affaires d'État.

conseiller à de faire

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Gli ho consigliato di mangiare prima del volo.

Je lui ai suggéré de manger avant le vol.

déconseiller à de faire

verbo intransitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ti sconsiglierei di andare per mare oggi, il tempo sta peggiorando.

Je te déconseille de prendre le large aujourd'hui : le temps est à l'orage.

conseiller

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La signora Shannon consiglia i suoi studenti su cosa fare per poter entrare in un'accademia di belle arti.

Mme Shannon a conseillé ses élèves sur comment intégrer une école d'art.

conseiller à de faire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

I genitori di Patrick gli consigliarono di essere prudente nel suo viaggio intorno al mondo.

Les parents de Patrick lui ont conseillé d'être prudent lors de son tour du monde. Le médecin a conseillé à Jane de ne pas trop en faire avant qu'elle soit complètement guérie.

conseiller

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali.

Elle a des économistes pour la conseiller dans sa politique fiscale.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de consigliato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de consigliato

Que signifie conservazione dans Italien?

Que signifie considerando dans Italien?

Que signifie considerare dans Italien?

Que signifie considerato dans Italien?

Que signifie considerazione dans Italien?

Que signifie considerazioni dans Italien?