Que signifie correttamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot correttamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser correttamente dans Italien.
Le mot correttamente dans Italien signifie correctement, convenablement, correctement, correctement, de manière honnête, de manière juste, correctement, dans les règles, parfaitement, correctement, de façon honnête, de façon légale, comme il faut, franc jeu, bien, bien agir envers, être mauvais en orthographe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot correttamente
correctement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il macchinario sembra funzionare correttamente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il faut refermer la porte comme il faut. |
convenablement, correctement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Les enfants se sont bien comportés durant la visite. |
correctement(poliment) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Pensavo che i bambini si comportassero correttamente. Je croyais que les enfants se comportaient très correctement. |
de manière honnête, de manière juste
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tom si comporta sempre correttamente negli accordi commerciali e non imbroglia mai i suoi clienti. Tom est toujours réglo en affaires et n'escroque jamais ses clients. |
correctementavverbio (exactement) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non avete inserito i dati correttamente. Vous n'avez pas entré les données correctement. |
dans les règlesavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") L'arbitro si assicurò che tutti i giocatori stessero giocando correttamente. L'arbitre s'assurait que le match se poursuive dans les règles. |
parfaitementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo. Elle a parfaitement compris ce que tu disais. |
correctementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Bob era vestito correttamente per l'occasione. Bob était bien habillé pour l'occasion. |
de façon honnête, de façon légale(figurato) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tranquilli, agisco sempre alla luce del sole. Soyez assuré que je travaille de façon honnête (or: honnêtement). |
comme il fautavverbio (de façon juste) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Comportati onestamente e sarai ricompensato. Agit comme il faut et tu seras récompensé. |
franc jeuavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non mi piace giocare a calcio con loro. Non giocano lealmente. Je n'aime pas jouer au football avec eux. Ils ne jouent pas franc jeu. |
bien(comprendre) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È giusta la storia? È così che va? Ai-je bien compris ? Ça marche de cette façon ? |
bien agir enversverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dovrai comportarti correttamente con lei e sposarla. Il va falloir que tu te comportes bien avec elle et que tu l'épouses. |
être mauvais en orthographe(specifico) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de correttamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de correttamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.