Que signifie daqui dans Portugais?
Quelle est la signification du mot daqui dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser daqui dans Portugais.
Le mot daqui dans Portugais signifie d'ici, ici, des présentes, désormais, dorénavant, très bientôt, bientôt, tire-toi, tirez-vous, dorénavant, bientôt, bientôt, bientôt, dans un moment, plus tard, çà et là, sors d'ici, sors de là, sortez d'ici, sortez de là, Dégage !, d'ici, dans, dorénavant, très loin de, dans un instant, Ça se gâte maintenant, casse-toi !, barre-toi !, tire-toi !, se tirer, se casser, se barrer, (encore) (très, bien) loin, un petit moment. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot daqui
d'iciadvérbio (distance) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") A cidade fica a dez quilômetros daqui. La ville est à quinze kilomètres d'ici. |
iciadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") São cinco quilômetros daqui até a catarata. Il y a environ huit kilomètres d'ici à la cascade. |
des présentesadvérbio (literário, arcaico) (Droit) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'article IV des présentes précise les obligations des deux parties. |
désormais, dorénavant(formal) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
très bientôt(em pouco tempo a partir de agora) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nous partirons très bientôt (or: très prochainement). |
bientôt
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Eu vou chegar para vê-lo logo. Je vais bientôt te rendre visite. |
tire-toi, tirez-vous(informal: desapareça) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Você quer mais dinheiro emprestado mas ainda nem pagou o último empréstimo? Vaza! Tu veux m'emprunter plus d'argent alors que tu n'as pas fini de me rembourser ce que tu me devais déjà ? Va te faire voir ! |
dorénavant
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") De agora em diante, você deve dirigir-se a ele como Lord Robert. Dorénavant, vous devez l'appeler Lord Robert. |
bientôtlocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt. |
bientôt(brevemente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Olivia a dit qu'elle serait bientôt là. |
bientôtlocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
dans un momentlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Je suis en train de dîner mais je te rappelle tout de suite. |
plus tard
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nous avons prévu d'avoir des enfants plus tard, peut-être dans cinq ou six ans. |
çà et làlocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
sors d'ici, sors de là, sortez d'ici, sortez de làinterjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Dégage !(familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
d'ici, danslocução prepositiva (temps) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") O bebê nascerá daqui a nove meses. Le bébé va naître d'ici (or: dans) neuf mois. |
dorénavantadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Daqui em diante, Gina está determinada a não repetir seus erros do passado. |
très loin delocução adverbial Ces oiseaux nagent très loin des rives, alors il te faudra un télescope pour les voir. |
dans un instant(em curto espaço de tempo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Ça se gâte maintenant(informal) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Joyeux anniversaire ! 50 ans déjà ! Malheureusement, tu es maintenant sur la pente descendante. |
casse-toi !, barre-toi !, tire-toi !interjeição (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") J'ai assez entendu tes opinions pour aujourd'hui. Casse-toi ! |
se tirer, se casser, se barrer(familier : partir) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ela mandou ele dar o fora. Elle lui a dit d'aller voir ailleurs (or: d'aller se faire voir). |
(encore) (très, bien) loinlocução adverbial (no futuro distante) (dans l'avenir) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Mes 60 ans, c'est encore bien loin. |
un petit momentlocução adverbial (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vou chegar lá daqui a pouco. Je serai là dans un petit moment. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de daqui dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de daqui
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.