Que signifie dashing dans Anglais?
Quelle est la signification du mot dashing dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dashing dans Anglais.
Le mot dashing dans Anglais signifie élégant, fringant, pimpant, élégant, se précipiter, frapper, écraser, jeter violemment contre, lancer violemment contre, anéantir, ruiner, course, course folle, tiret, trait, petite quantité, tableau de bord, se jeter contre, appliquer grossièrement, écraser contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dashing
élégant, fringant, pimpantadjective (man: stylish, suave) (personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Who's that dashing gentleman over there? Qui est cet homme élégant là-bas ? |
élégantadjective (clothes: stylish) (vêtements) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) He was wearing a rather dashing waistcoat. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce petit trench rouge vif a vraiment de l'allure. |
se précipiterintransitive verb (run) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The children dashed across the playground. Les enfants traversèrent l'aire de jeu en courant.. |
frapper, écrasertransitive verb (strike, smash against) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Waves dashed the rocks. Les vagues s'écrasaient contre les rochers. |
jeter violemment contre, lancer violemment contre(throw [sth] against) Janet dashed the plate against the wall. Jane jeta violemment l'assiette contre le mur. |
anéantir, ruinertransitive verb (figurative (ruin: chances, hope) (des espoirs) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Failing the exam dashed Adrian's chances of getting into university. Pour Adrian, échouer à l'examen a anéanti ses espoirs d'être admis à l'université. |
course, course follenoun (run) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) John's dash for the train wasn't quick enough and he missed it. La course folle de John pour avoir son train n'a malheureusement pas suffi et il l'a raté. |
tiretnoun (symbol: -) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mary's email address is mary dash smith at email dot com. L'adresse e-mail de Mary, c'est mary tiret smith arobase email point com. |
traitnoun (Morse code symbol) (code Morse) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) In Morse code, dash-dash-dash represents the letter O. |
petite quantiténoun (cooking: small amount) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Add a dash of soy sauce. Ajoute un filet de sauce soja. |
tableau de bordnoun (abbreviation (dashboard) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The taxi has a camera fitted to the dash. |
se jeter contre(strike) Waves dashed against the shore. Les vagues s'écrasaient contre la rive. |
appliquer grossièrement(apply roughly) Harriet dashed some paint onto the wall. Harriet a appliqué grossièrement de la peinture sur le mur. |
écraser contre(strike against) Amy dashed her head on a rock while swimming. Amy s'est cogné la tête contre un rocher en nageant. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dashing dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de dashing
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.