Que signifie dedurre dans Italien?
Quelle est la signification du mot dedurre dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dedurre dans Italien.
Le mot dedurre dans Italien signifie extrapoler, déduire, déduire, déduire, présumer, conjecturer, déduire, en conclure , en déduire, déduire, défalquer, réaliser, trouver, entendre dire que, croire comprendre, présumer que, conjecturer que, déduire que, déduire que, déduire de, déduire de , induire de, en déduire que, en conclure que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dedurre
extrapoler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Questo studio mostra i pericoli di dedurre qualcosa limitandosi a un solo gruppo di esempi. L'étude montre les périls d'extrapoler à partir de quelques exemples seulement. |
déduireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vedendo il tramezzino lasciato a metà, ne dedusse che era andato via di fretta. D'après le sandwich à moitié mangé, elle en a déduit qu'il avait dû partir précipitamment. |
déduireverbo transitivo o transitivo pronominale (formale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Laura ha dedotto il risultato dell'equazione guardandola. Laura a déduit la solution de l'équation d'un simple coup d'œil. |
déduireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il detective dedusse chi era l'assassino. |
présumer, conjecturer, déduireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A giudicare dai piatti sporchi sul tavolo, ho dedotto che mia sorella non avesse pulito l'appartamento per più di una settimana. À en juger par la vaisselle sale sur le plan de travail, j'ai déduit que ma sœur n'avait pas nettoyé son appartement depuis plus d'une semaine. |
en conclure , en déduireverbo transitivo o transitivo pronominale Ne deduco che non ti interessa uscire stasera. J'en conclus (or: J'en déduis) que vous ne voulez pas sortir ce soir. |
déduire, défalquer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Che parte di questa spesa si può dedurre dalle tasse? Combien peux-tu déduire de tes impôts ? |
réaliser, trouver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mark capì finalmente ciò che stava accadendo. |
entendre dire que
Mi pare di capire che la situazione sia grave. J'ai entendu dire que la situation est grave. |
croire comprendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi pare di capire che la odi. È vero? Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c'est vrai ? |
présumer que, conjecturer que, déduire queverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) La polizia dedusse che la donna aveva detto la verità. La police a présumé que la femme avait dit la vérité. |
déduire queverbo intransitivo (seguito da subordinata) Come hai dedotto che nessuno era stato qui? Comment as-tu déduit que personne n'était venu ? |
déduire deverbo transitivo o transitivo pronominale Il detective dedusse la risposta dalle prove e dalle testimonianze. La détective a déduit la réponse des preuves physiques et des rapports des témoins. |
déduire de , induire deverbo transitivo o transitivo pronominale Sherlock Holmes era in grado di trarre conclusioni accurate su una persona dai minimi particolari. |
en déduire que, en conclure queverbo transitivo o transitivo pronominale Deduco tu voglia rassegnare le dimissioni. J'en déduis que tu as décidé de quitter ton poste. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dedurre dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de dedurre
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.