Que signifie destra dans Italien?
Quelle est la signification du mot destra dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser destra dans Italien.
Le mot destra dans Italien signifie droite, de droite, droite, la droite, la droite, la droite, droite, à droite, l'alt-right, droit, droite, droit, droit, vers la droite, dextre, droitier, droitière, crochet du droit, gauche, D, D., dr., compétent, doué, adroit, habile, habile, adroit, droitier, droitière, à droite, droite, à droite, flanc droit, facho, dans le sens des aiguilles d'une montre, à droite, à droite, à droite de, homme de droite, idées de droite, droite radicale, main droite, droite religieuse (américaine), coin inférieur droit, à droite de, braquer à droite, prendre à droite, tourner à droite, tourner à droite, faire glisser vers la gauche, vers la droite, à droite, en bas à droite, léger virage à droite, droite, en bas à droite, lancer de la main droite, droit, passer, tressé à droite, à ... de la base, qui papillonne, côté jardin, véhicule avec le volant à droite, avec le volant à droite, serrez à droite, serrez à gauche. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot destra
droitesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mi fa proprio male la parte destra della schiena. J'ai très mal dans le dos à droite. |
de droitesostantivo femminile (politica) (Politique) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La destra vincerà le elezioni. La droite va remporter les élections. |
droitesostantivo femminile (politica) (Politique : tendance) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il paese si è spostato a destra negli ultimi anni. Le pays a basculé davantage à droite ces dernières années. |
la droitesostantivo femminile (politica) (Politique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La destra non voterà mai queste riforme. La droite ne votera jamais ces réformes. |
la droitesostantivo femminile (politica) (Politique : parti conservateur) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La destra sostiene che quelle misure incoraggeranno la dipendenza dal governo. La droite soutient que ces mesures vont encourager la dépendance au gouvernement. |
la droitesostantivo femminile (politica) (Politique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La destra era meno incline al compromesso rispetto al resto del partito. La droite du parti était moins prête à faire un compromis que le reste du parti. |
droite
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Prends à droite au coin. |
à droite
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Negli Stati Uniti si guida sul lato destro della strada, non su quello sinistro.
Sono seduto in chiesa con mia mamma sul lato destro e mia sorella sul lato sinistro. Nous roulons à droite aux États-Unis. Je suis assis à l'église avec ma mère à droite et ma sœur à gauche. |
l'alt-right(Politique américaine, anglicisme) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
droitaggettivo (boxe) (Boxe) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Gli ha assestato un rapido colpo destro. Il lui a porté un rapide coup droit. |
droitesostantivo maschile (pugilato: colpo dato col pugno destro) (Boxe : coup) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gli ha tirato un bel destro sul mento. Il lui a porté une droite directe dans la mâchoire. |
droitsostantivo maschile (scarpe, guanti, ecc.) (chaussure, gant,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Nella scatola di scarpe ci sono due destre. Ci deve essere un errore. Cette boîte à chaussure contient deux pieds droits. Il doit y avoir une erreur ! |
droit
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mettete i vostri nomi nella colonna di destra e l'età in quella di sinistra. Inscrivez votre nom dans la colonne de droite et votre âge dans celle de gauche. |
vers la droite
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
dextre(vieux ou Héraldique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
droitier, droitièreaggettivo (di mano) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
crochet du droitsostantivo maschile (pugno) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
gaucheaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
D, D., dr.(mano destra) (droit) (abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne") Il y a une bosse à la portière avant dr. du véhicule. |
compétent, douéaggettivo (personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Elizabeth è molto abile, sono sicuro che sarà in grado di gestire questo lavoro. Elizabeth est très compétente (or: doué) ; je suis certaine qu'elle pourra s'occuper de ce travail. |
adroit, habileaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Con mano abile, Alicia rammendò rapidamente il calzino. Alicia a recousu la chaussette rapidement, d'une main adroite. |
habile, adroitaggettivo (in mansioni manuali) (manuellement) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Pur essendo quasi cieca, l'anziana signora era piuttosto abile e creava bellissimi vasi. Quoique la vieille femme fut presque aveugle, elle était assez habile et créait de beaux pots. |
droitier, droitière
|
à droitelocuzione avverbiale (direction) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Guarda a destra e a sinistra prima di uscire da un incrocio. Regarde à droite et à gauche avant de t'engager sur un carrefour. |
droitesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I comandi per i fari sono alla tua destra. La manette des phares est à ta droite. |
à droite
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tu te souviens de l'itinéraire ? Une fois à droite, puis à gauche, et ensuite encore à droite et c'est juste au bout de la rue. |
flanc droitsostantivo femminile (parte laterale di un esercito schierato) (Militaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La nostra ala destra è arrivata ed ha circondato il nemico. Notre flanc droit vint encercler l'ennemi. |
facho(informale, figurato: uomo di destra) (familier, péjoratif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
dans le sens des aiguilles d'une montre
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ruota l'immagine in senso orario di 90 gradi. Faites pivoter l'image à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre. |
à droitelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") L'ufficio postale è più avanti lungo la strada, sulla destra. La poste se trouve au carrefour, à droite. |
à droite
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Si vous continuez à droite, vous finirez par arriver sur la route principale. |
à droite de
Le automobili britanniche e giapponesi hanno il posto guida sulla destra. |
homme de droite(politica) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
idées de droitesostantivo maschile (politica) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
droite radicalesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
main droitesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Scrivo con la mano destra, sono destrimano. J'écris de la main droite, je suis droitier. |
droite religieuse (américaine)sostantivo femminile (USA) (Politique américaine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
coin inférieur droitsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
à droite depreposizione o locuzione preposizionale La poste se trouve à droite de la boulangerie. |
braquer à droiteverbo intransitivo Ho dovuto schivare a destra per evitare di investire il cane. J'ai dû braquer le volant à droite (or: braquer à droite) pour éviter le chien. |
prendre à droite, tourner à droiteverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
tourner à droiteverbo intransitivo Quando arrivi al semaforo gira a destra in Buck Street. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Déporte-toi sur l'autre file pour te préparer à tourner à droite quand le feu sera vert. |
faire glisser vers la gauche(écran tactile) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
vers la droitelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
à droite
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A causa di un infortunio alla gamba Nelson si piega leggermente a destra. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tournez à droite et vous trouverez la mairie. Prenez la première rue à droite et vous trouverez la mairie. |
en bas à droitelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
léger virage à droitesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'è una leggera curva a destra proprio prima di casa nostra. |
droitesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
en bas à droiteavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
lancer de la main droitesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
droitlocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
passerverbo intransitivo (figurato) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Carol ne travaille pas méthodiquement, elle passe d'une tâche à l'autre. |
tressé à droitelocuzione aggettivale (corda) (corde) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à ... de la baselocuzione aggettivale (baseball) (Base-ball) Colpì la palla in alto, a destra della base. Il a frappé la balle loin, à droite de la base. |
qui papillonneverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato, persone) (personne) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
côté jardinavverbio (del palcoscenico) (Théâtre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
véhicule avec le volant à droitesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
avec le volant à droitelocuzione aggettivale (véhicule) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
serrez à droite, serrez à gauche(segnale stradale: sinistra) (Circulation automobile) Il segnale diceva: "tenersi a sinistra". Sur le panneau routier était indiqué « serrez à gauche ». |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de destra dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de destra
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.